1
00:01:04,751 --> 00:01:08,880
သားကောင်ကို မှတ်မိလား။
- ငါ့လက်ထဲကို ခုန်ဆင်းသွားတယ်။

2
00:01:09,130 --> 00:01:13,968
သီးသန့်ရေကန်ထဲမှာ ဒီလက်က ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
လိုင်စင်မရှိဘဲ?

3
00:01:14,258 --> 00:01:19,306
ငါးဖမ်းရာသီတောင် မရောက်သေးဘူး။
- အဲဒါ ရာဇ၀တ်မှု မဟုတ်ဘူးလား။

4
00:01:24,894 --> 00:01:27,763
အဲဒီမှာ ဘယ်လောက်ပြောလဲ။
- ဆယ့်သုံး။

5
00:01:28,603 --> 00:01:30,522
တစ်ဆယ့်နှစ်။
- အလွန်ကောင်းသည်။

6
00:01:31,392 --> 00:01:33,601
ပြီးတော့ ဒီမှာ ဘာပြောတာလဲ။

7
00:01:34,811 --> 00:01:40,939
ငါးကို ငါးဖမ်းတဲ့အခါ ငါး၊
အနည်းဆုံးအရှည်ရှိသင့်ပါတယ်...

8
00:01:41,319 --> 00:01:43,858
ဆက်ရန်။
- 22 စင်တီမီတာ။

9
00:01:44,648 --> 00:01:49,826
သင်၏ငါး၏အရှည်ကိုနုတ်ပါ။
22 မှ သင်ဘာရလဲ။

10
00:01:50,655 --> 00:01:53,075
22 အနှုတ် 12. ကောင်းပြီ?
- ဆယ်ပါး။

11
00:01:53,494 --> 00:01:56,663
ဒီလိုနဲ့ ဆယ်ရက်လောက် ထောင်ကျတယ်။
ပါးစပ်ပိတ်။

12
00:01:56,993 --> 00:01:59,662
ဖေဖေ၊ ထောင်ပြည့်ပြီ။
- မှန်ပါတယ်။

13
00:01:59,992 --> 00:02:02,041
နောက်မှ ထပ်လာခဲ့မယ်။

14
00:02:07,040 --> 00:02:12,208
အဲလိုမိန်းမနဲ့တော့ တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်။
စွပ်ပြုတ်ထက် လုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

15
00:02:12,458 --> 00:02:15,337
ဖေဖေ၊ ငါတို့ တေးဂီတအဖွဲ့ကို သွားရမယ်။

16
00:02:16,886 --> 00:02:19,095
ကျွန်တော်က choir မှာ တစ်ကိုယ်တော် ဖျော်ဖြေသူပါ။

17
00:02:20,505 --> 00:02:23,424
မင်းရဲ့သမီးလေးကို သနားလိုက်တာ
အဲဒီလို ဖခင်တစ်ယောက်။

18
00:02:38,519 --> 00:02:40,568
သွားတော့ ငါရှိမယ်။

19
00:04:20,543 --> 00:04:23,212
ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်၌ မနေ။

20
00:05:43,804 --> 00:05:47,932
ပြန်လာသည်။
မင်း အဝေးကို လျှောက်လို့မရဘူး။

21
00:05:53,480 --> 00:05:57,689
လူဒိုဗစ်၊ မင်းအတွက် စာတစ်စောင်။
နေ့ချင်းပြန်။

22
00:05:58,988 --> 00:06:01,857
ငါသူ့ကိုယူမယ်၊ ခဏစောင့်။

23
00:06:04,906 --> 00:06:09,955
ဘာမှမဆိုးဘူး ငါမျှော်လင့်တယ်?
- ငါ Var ကိုပြောင်းသွားတယ်။

24
00:06:10,205 --> 00:06:12,074
အပိုအစင်းတွေနဲ့။

25
00:06:13,663 --> 00:06:17,872
တပ်ကြပ်ကြီး ပထမတန်း။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

26
00:06:18,042 --> 00:06:19,831
ဟိုမှာ သူတို့ကို ပြမယ်။

27
00:07:36,754 --> 00:07:40,673
Lucien၊ ငါမြင်တယ်။
အစင်းကြောင်းများပါရှိသည်။

28
00:07:41,473 --> 00:07:45,591
မင်းပြောတာမှန်တယ် Albert
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။

29
00:07:53,638 --> 00:07:58,896
ဖေဖေ၊ ဒီလှေတွေအားလုံးကို ကြည့်ပါဦး။
လှတယ်။ ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

30
00:08:01,316 --> 00:08:03,195
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။ ငါ့ယောက်ျား။

31
00:08:09,523 --> 00:08:14,071
မင်္ဂလာပါ အကြီးအကဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- သမီးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

32
00:08:14,321 --> 00:08:16,870
ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
အာရုံ။

33
00:08:17,120 --> 00:08:21,748
ငါတို့က အစကတည်းက သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပဲ မဟုတ်လား။
ငါတို့အတူတူလုပ်မယ် မဟုတ်လား?

34
00:08:21,998 --> 00:08:25,367
ထိုခလုတ်ကိုပြင်ပါ။ ပြီးတော့သင်...

35
00:08:25,617 --> 00:08:30,795
မျက်လုံးထဲမှာ အမြဲကြည့်တယ်။
Kepi ​​နဲ့ လိုက်ဖက်အောင် အမြဲလုပ်နေတာလား။

36
00:08:31,125 --> 00:08:34,794
အာရုံ။ မျက်လုံးထဲမှာ အမြဲကြားနေသလား။

37
00:08:35,334 --> 00:08:36,833
မိတ်ဆက်ပါ။

38
00:08:37,133 --> 00:08:38,842
ငါမင်းကိုမကြားဘူး။

39
00:08:39,092 --> 00:08:43,011
မဟုတ်သေး။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Fougasse ။

40
00:08:43,261 --> 00:08:46,970
ကျမကို မအံ့သြပါဘူး။
ငါက မင်းရဲ့အကြီးအကဲ Cruchot ပါ။

41
00:08:47,220 --> 00:08:52,388
ငါ့သမီး နီကိုးလ်။ လုံလောက်ပါတယ်။
ခရီးဆောင်အိတ်ကိုယူပြီး ဆက်သွားပါ။

42
00:08:57,146 --> 00:09:03,234
မင်းဒီလိုလူကြိုက်များမှာမဟုတ်ဘူး။
- အမှာစာသည်ဘယ်တော့မှရေပန်းစားသည်။ အာရုံ။

43
00:09:06,403 --> 00:09:11,441
တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
ပိုမြန်တယ်။

44
00:09:17,569 --> 00:09:19,158
ခရီးသွားတွေ ယောက်ျားလေးတွေ။

45
00:09:22,367 --> 00:09:25,956
အဲဒီအဝတ်အစားတွေက နှင်းတွေကို ဆွဲဆောင်မယ်၊
မိန်းကလေး။

46
00:09:28,415 --> 00:09:31,914
မင်းရဲ့ pastis က စောင့်နေတယ်။
- ငါတို့တာဝန်ကျတယ်။

47
00:09:32,414 --> 00:09:34,873
ရေငတ်နေတာ မဟုတ်လား။
မင်းတာဝန်ကျတဲ့အခါ

48
00:09:35,253 --> 00:09:39,171
ဒီကောင်တွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ရှက်တတ်ကြတယ်။

49
00:09:39,581 --> 00:09:41,091
ခဏစောင့်ပါ။

50
00:09:50,427 --> 00:09:54,516
မင်းအတွက် Pastis လား?
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါပထမအကျော့လုပ်နေတယ်။

51
00:09:54,806 --> 00:10:00,264
မင်းရဲ့ စည်းမျဥ်းတွေက ဘယ်မှာလဲ။
အများသူငှာ အရက်မူးခြင်းမှ ကာကွယ်ခြင်း

52
00:10:00,514 --> 00:10:04,103
ကျွန်တော်တို့က ဆေးသုတ်တဲ့အလုပ်ကိုပဲ လုပ်ခဲ့တယ်။
- သင့်နာမည်?

53
00:10:11,310 --> 00:10:14,279
Lucien က ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ရတော့မယ်။

54
00:10:14,689 --> 00:10:17,778
အဲလ်ဘတ် အားလပ်ရက်တွေ ပြီးသွားပါပြီ။

55
00:10:18,068 --> 00:10:23,536
လတ်ဆတ်သောငါး...
- မင်း ဒီမှာ ရောင်းခွင့် မရှိဘူး။

56
00:10:24,286 --> 00:10:26,405
နေထဲက ထွက်သွားပါ။

57
00:10:26,655 --> 00:10:29,534
သွားပါ သို့မဟုတ် ဒုက္ခရောက်နေပါသလား။

58
00:10:29,824 --> 00:10:32,703
ငါတို့ အခု စာအုပ်ကို စွဲနေတာလား။

59
00:10:33,042 --> 00:10:37,331
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ ဒီမနက် ဖမ်းတယ်။
ပျော်နေပြီလား။

60
00:10:39,370 --> 00:10:42,589
ငါး။ ငါး။ လတ်ဆတ်သော...

61
00:10:49,717 --> 00:10:53,845
ဘာခေါ်လဲ သိလား။
မင်းအခုမှဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ?

62
00:10:54,305 --> 00:10:58,514
နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းတစ်ဦးကို လာဘ်ထိုးခြင်း။ နာမည်လား?
- Toinette

63
00:11:04,102 --> 00:11:07,680
ရပ်။ တပ်ကြပ်ကြီး ပထမတန်း
ခရုချတ်။

64
00:11:09,440 --> 00:11:11,479
ငါ့သမီး နီကိုးလ်။

65
00:11:21,316 --> 00:11:26,234
Merlot နှင့် Fougasse ကို သင်သိပြီးဖြစ်သည်။
၎င်းသည် Tricard နှင့် Berlicot ဖြစ်သည်။

66
00:11:27,533 --> 00:11:29,363
အာရုံ။

67
00:11:30,072 --> 00:11:32,532
ကောင်းတာကို စောင့်နေတယ်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း။

68
00:11:33,451 --> 00:11:38,500
ရဲတပ်ဖွဲ ့က တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး တူတယ်။
တိုင်းပြည်အတွက် သိုးခွေး။

69
00:11:38,789 --> 00:11:42,378
တခါတရံ ကိုက်ပြီး တွှေဟောင်တတ်တယ်။

70
00:11:43,208 --> 00:11:48,586
မင်းဟာ အရွက်၊ ငါက ပင်စည်ပဲ။
အသီးအနှံတွေကို အတူတူ ထောက်ပံ့ပေးတယ်။

71
00:11:49,086 --> 00:11:53,134
ဒါပါပဲ။ သဘောတူလား တပ်ကြပ်ကြီး။
- ဟုတ်ပါတယ်။

72
00:11:54,594 --> 00:11:57,383
ဒီနေရာလေးမှာ သင်အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

73
00:11:57,633 --> 00:12:01,342
တပ်ကြပ်ကြီး ငါတို
မင်းအတွက်လက်ဆောင်တစ်ခု။

74
00:12:01,681 --> 00:12:05,600
မရှိသင့်ဘူး။
- ကျွန်ုပ်ရောက်ရှိခြင်းအား ဂုဏ်ပြုရန်။

75
00:12:08,889 --> 00:12:10,598
ငါ့အထောက်အထားတွေ လိုက်ရတယ်။

76
00:12:10,888 --> 00:12:15,357
ဒဏ်ကြေးငွေ ကိုးဆောင်ပြီးပြီ။
မင်းက လှည့်စားနေတာမဟုတ်ဘူး။

77
00:12:15,607 --> 00:12:20,025
အချိန်သည် ငွေဖြစ်သည်။
- မြို့တော်ဝန်၏ကား။

78
00:12:20,315 --> 00:12:26,943
လမ်းဖြတ်ကူး သတ်ပုတ်။
- သူစိတ်ပျက်ခဲ့တယ်။ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

79
00:12:27,362 --> 00:12:32,201
အာရုံ။ မင်းက အရမ်းဝီရိယ ရှိတယ်။
နည်းနည်းတော့ လုံ့လကြီးတယ်။

80
00:12:33,370 --> 00:12:38,948
ငါက မင်းရဲ့အထက်လူကြီးကို မမေ့ပါနဲ့။
အာရုံ။ တိတ်တိတ်နေပါ။

81
00:12:40,118 --> 00:12:45,286
မင်းအခန်းတွေကို လာကြည့်။
မိန်းမတွေက မင်းရဲ့သမီးနဲ့ရှိနေပြီ။

82
00:12:56,632 --> 00:13:00,671
အာရုံ။ မြင်တဲ့အတိုင်း၊
ငါတို့က မိသားစုကြီးပဲ။

83
00:13:01,011 --> 00:13:06,429
သမီးတို့၊ ဒါက Mr Cruchot ပါ။
မစ္စ Merlot၊ Berlicot နှင့် Tricard။

84
00:13:07,178 --> 00:13:12,387
Fougasse သည် Single ဖြစ်သည်။ နှင့်
ငါ့ယောက္ခမနဲ့ ငါ့မိန်းမ။

85
00:13:12,637 --> 00:13:16,605
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Mrs...
- မစ္စ Gerber ။

86
00:13:17,355 --> 00:13:19,894
ဒါမှမဟုတ် Cécilia ကြိုက်ရင်။

87
00:13:20,524 --> 00:13:24,652
Mrs Gerber က လုပ်လိမ့်မယ်။
- အင်္ကျီပြောင်းဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။

88
00:13:24,942 --> 00:13:27,271
ဟုတ်ပါတယ် Cécilia ချစ်လေး။

89
00:13:32,450 --> 00:13:34,279
မင်းမှာ လှပတဲ့ ဇနီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

90
00:13:34,659 --> 00:13:38,987
ရဲရင့်တဲ့ ဇနီးသည်ကို မကြာခဏ ကြားနေရတယ်။
- ငါအများကြီးစဉ်းစားတယ်။

91
00:13:39,287 --> 00:13:44,206
ခရုချတ်၊ ငါတို့ ဒီမှာ မင်းလိုလူလိုတယ်။
မင်းလက်မလျှော့ဘူး။

92
00:13:44,615 --> 00:13:49,584
ဒီမှာလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
မနက်ဖြန်ကျရင် အကုန်ရှင်းပြမယ်။

93
00:14:06,638 --> 00:14:08,137
ခဏနေ။ ခဏနေ။

94
00:14:13,305 --> 00:14:15,095
အိုး.
- အဲဒါက ဝေးလွန်းတယ်။

95
00:14:37,027 --> 00:14:38,526
အရမ်းကောင်းတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။

96
00:14:50,162 --> 00:14:52,202
လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်။

97
00:15:05,427 --> 00:15:07,216
မင်းမကစားတော့ဘူး။

98
00:15:10,715 --> 00:15:13,224
ခွင့်လွှတ်ပါ တပ်ကြပ်ကြီး။

99
00:15:14,514 --> 00:15:16,013
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။

100
00:15:23,731 --> 00:15:27,979
လုံလောက်ပါတယ်။ အာရုံ။
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ကိုကြည့်။

101
00:15:28,229 --> 00:15:34,527
ငါအများကြီးလုပ်နိုင်ပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။
ဒီအတွက် မင်းကိုယူပါ။ အာရုံ။

102
00:15:50,281 --> 00:15:53,410
Bravo၊ တပ်ကြပ်ကြီး။ အရမ်းကောင်းတယ်။

103
00:15:53,830 --> 00:15:55,709
ငါဖွင့်ရမလား။

104
00:16:00,208 --> 00:16:02,587
ဒီမှာ Merlot ဖွင့်လိုက်ပါ။

105
00:16:03,707 --> 00:16:07,545
အရမ်းမမိုက်ပါနဲ့။
- Cruchot ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

106
00:16:08,255 --> 00:16:09,795
လာနေပြီ။ မြန်မြန်လုပ်။

107
00:16:14,593 --> 00:16:18,092
ကြည့်ပါဦး တပ်ကြပ်ကြီး။ ဒါက အားရစရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

108
00:16:18,431 --> 00:16:22,560
အထဲမှာ သိပ်မရှိပါဘူး။
- သူကဖွင့်တယ်။

109
00:16:23,470 --> 00:16:27,188
ကြည့်ပါဦး ကြယ်ငါးကြီး။

110
00:16:31,647 --> 00:16:33,646
အဲဒါကိုကြည့်။

111
00:16:40,564 --> 00:16:45,902
ကြည့်ပါဦး တပ်ကြပ်ကြီး။ ဘယ်လောက်လှလဲ။
နမူနာ အဲဒါကိုကြည့်။

112
00:16:46,282 --> 00:16:47,911
ဖွင့်လိုက်ပါ။

113
00:16:48,411 --> 00:16:53,619
မယုံနိုင်စရာ။ နောက်ထပ်ကြယ်ငါး။
အဲဒါက နှစ်ခုပဲ။

114
00:16:53,949 --> 00:16:55,658
အခု မြန်မြန်လုပ်။

115
00:19:54,616 --> 00:19:58,534
အဲဒါ ပိုင်ရှင်လား။
လှေက ဘယ်က ထွက်လာတာလဲ။

116
00:19:58,824 --> 00:20:02,323
မဟုတ်ဘူး၊ သူက လှေငှားတယ်။ အမေရိကန်တစ်ဦး။

117
00:20:02,573 --> 00:20:06,162
သူတွေ့ဖူးရမယ်။
သူ့အိမ်နောက်ဖေးမှာ ဆီ

118
00:20:10,250 --> 00:20:15,079
သင်္ဘောပေါ်တက်ချင်လား
သင်္ဘောသားက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။

119
00:20:15,918 --> 00:20:18,248
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်ကောင်းပါတယ်။

120
00:20:28,054 --> 00:20:33,382
ပြန်ပေးပါ။ မင်း ဒီလောက် နာကျင်နေတာလား။
ငါ့နေရောင်ကာ

121
00:20:34,512 --> 00:20:37,891
ပေးပါ အက်ဒီ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ စိတ်ဆိုးမယ်။
ငါ့ဘရာစီယာ။

122
00:20:38,890 --> 00:20:41,979
စာတွေ...
- Jessica မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

123
00:20:43,978 --> 00:20:49,437
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ မိုင်း။
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

124
00:20:51,776 --> 00:20:55,904
မင်းအဝတ်အစားဘယ်မှာဝယ်တာလဲ။
- မကြာခင် ငိုတော့မယ်။

125
00:20:56,154 --> 00:20:58,653
ဒကာကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
- ချစ်စရာကောင်းပေမယ့် စိမ်းနေပါသေးတယ်။

126
00:20:58,653 --> 00:21:00,903
လာနေတာလား။

127
00:21:02,692 --> 00:21:03,612
Dork ဆိုတာ ဘာလဲ?

128
00:21:04,111 --> 00:21:04,861
ဆွဲဆောင်မှုမရှိသောမိန်းကလေး။

129
00:21:06,950 --> 00:21:10,489
စိတ်မပူပါနဲ့ အ၀တ်ကောင်းလေးဝတ်၊
မင်းက သိပ်မဆိုးဘူး။

130
00:21:34,511 --> 00:21:36,550
အဲဒါဘာလဲ?
- နေလောင်ဒဏ်။

131
00:21:36,800 --> 00:21:40,929
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
မြင်လား တပ်ကြပ်ကြီး။

132
00:21:41,178 --> 00:21:42,678
အရမ်းရှင်းပါတယ်။

133
00:21:44,017 --> 00:21:49,476
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ထွက်သွား။
အထဲကို သွားပါ။

134
00:21:56,903 --> 00:22:00,272
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အဲဒီ အမှိုက်ပုံးထဲမှာ ?

135
00:22:00,522 --> 00:22:05,360
သူတို့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- သင့်ကိုယ်သင်ကြည့်ပါ။ ပေါက်ကွဲလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

136
00:22:05,650 --> 00:22:07,569
လူတိုင်းက ဒီလိုမျိုးဝတ်ကြတယ်။

137
00:22:07,819 --> 00:22:12,038
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းရပြီ၊
ဒါပေမယ့် ငါရယ်ရတယ်။

138
00:22:12,328 --> 00:22:15,287
မင်းကို ဘယ်သူက ရယ်ဝံ့တာလဲ။

139
00:22:15,536 --> 00:22:19,665
ယောက်ျားလေး၊ မိန်းကလေး၊ လူတိုင်း။
ငါ ခေတ်ဆန်တာမဟုတ်ဘူး။

140
00:22:19,915 --> 00:22:23,913
အဝတ်အစားဝတ်ရမှာလား။
ဒီလိုမျိုး လက်ခံမှာလား။

141
00:22:24,163 --> 00:22:27,462
ကျန်တာတွေပဲ ဖြစ်ချင်တယ်။

142
00:22:27,752 --> 00:22:31,881
ကျန်တာ မကြိုက်ဘူး။
မင်းက ငါ့သမီး။

143
00:22:32,131 --> 00:22:34,050
ဒါဆို ဒါက ငါနဲ့အဆင်မပြေဘူးလား?

144
00:22:34,300 --> 00:22:39,258
မင်းနဲ့လည်းလိုက်ဖက်တယ်။
လာ၊ တခြားတစ်ခုခုကို ဝတ်ပါ။

145
00:22:45,926 --> 00:22:50,014
မင်းမှာ ဘာမှ သိပ်မရှိဘူးလား...
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းမသိဘူးလား။

146
00:22:50,764 --> 00:22:54,023
ငါတကယ်အကုန်လုံးကိုထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

147
00:22:59,401 --> 00:23:03,400
နံပါတ် မရှိဘူးလား။
ဘာမှ မပေါ်လွင်ဘူးလား။

148
00:23:03,690 --> 00:23:06,858
ဒီအရောင်တွေက နေနဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။

149
00:23:07,108 --> 00:23:11,327
မင်းရဲ့နေရောင်။ မင်းရဲ့နေရောင်လိုပါပဲ။
အဲဒီဝတ်စုံကို ချွတ်လိုက်ပါ။

150
00:23:16,075 --> 00:23:21,663
ဖေဖေ၊ ဒါကော။
- ချစ်စရာ မဟုတ်ဘူးလား။ အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

151
00:23:22,333 --> 00:23:25,622
ဒါပေမယ့် Mrs Vachon...

152
00:23:37,508 --> 00:23:40,047
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ ၀တ်စုံပါ။

153
00:23:41,846 --> 00:23:45,845
ချမ်းသာပြီး လှတယ်။
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်တာလား။

154
00:23:46,095 --> 00:23:47,934
သူမတွင် ရှုပ်ထွေးမှုများ မရှိပါ။

155
00:23:48,184 --> 00:23:52,932
သီလရှင်တွေကနေ လွတ်မြောက်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။
မိခင်ကြီးနှင့် ငြင်းခုံခြင်း။

156
00:23:53,182 --> 00:23:54,682
ရပ်လိုက်ပါ၊ ငါသူမကိုချစ်တယ်။

157
00:23:54,932 --> 00:23:58,310
မင်းက မတရားဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်က အချစ်ရေးပါ။

158
00:23:58,560 --> 00:24:02,689
Juliette နဲ့ ဘယ်မှမသွားဘူး။
- ငါ့နာမည်က Nicole ပါ။

159
00:24:04,318 --> 00:24:06,438
ကြည့်ပါ၊ သူမစကားပြောနိုင်သည်။

160
00:24:06,687 --> 00:24:09,656
မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။
နောက်မှချစ်မ

161
00:24:09,986 --> 00:24:14,945
ဖေဖေနဲ့ မေမေနဲ့ တဲထဲမှာ အိပ်ပါ။
- လူမှုရေးအားလပ်ရက်။

162
00:24:15,234 --> 00:24:19,153
အဖေ့ရဲ့ရွက်လှေပေါ်မှာ ကျွန်တော်နေထိုင်တယ်။ သူက သန်းကြွယ်သူဌေးပါ။

163
00:24:19,453 --> 00:24:23,831
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ တွဲမနေပါဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှ

164
00:24:24,371 --> 00:24:26,501
ခွင့်လွှတ်ပါ မင်းသမီး။
- ဘယ်လောက် လွဲမှားနေလဲ။

165
00:24:26,950 --> 00:24:29,250
နာမည်တွေက ဘာတွေလဲ။
မင်းအဖေနဲ့ ရွက်လှေလား။

166
00:24:31,169 --> 00:24:36,207
လာ၊ ငါတို့ကိုပြောပါ။
- ငါ့ရွက်လှေက မင်းနောက်မှာ Olnico ပါ။

167
00:24:38,626 --> 00:24:43,255
အဖေနာမည်က Archibald Ferguson ပါ။
ယမုံက သူ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်။

168
00:24:44,254 --> 00:24:46,004
ဒါက နောက်ဆုံးပေါ် Hawaii ဖက်ရှင်...

169
00:24:47,763 --> 00:24:52,302
ငါ့အတွက်က ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။

170
00:24:52,591 --> 00:24:55,890
မင်းမမြင်ရဘူး။
လောကမှာ အများကြီးပဲ၊

171
00:24:58,139 --> 00:25:00,059
ဖာဂူဆန်ကို သိလား။

172
00:25:00,309 --> 00:25:05,067
ဒါပေမယ့် လှေနဲ့ ကောင်မလေးကို မစဉ်းစား၊
ငါ Hawaii ကိုသွားနေတယ်။

173
00:25:05,567 --> 00:25:08,356
ကောင်မလေးက အဝေးကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

174
00:25:28,159 --> 00:25:33,957
ငါတို့ရဲ့ အထည်ချုပ်ဆရာဟောင်းကြီး အသက်ရှင်နေသေးရင်...
- အခု သူသေတော့မယ်။

175
00:25:34,247 --> 00:25:38,795
တပ်ကြပ်ကြီး တဟီတီမှာ ထပ်ဖြစ်နေတာ။

176
00:25:39,045 --> 00:25:44,333
ဘာလဲ? လူစုလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ကိုယ်လုံးတီးသမားတွေ။ အားလုံး ကိုယ်လုံးတီး။

177
00:25:44,963 --> 00:25:48,462
ကျွန်တော်တို့ဆီကနေ တိုင်ကြားစာတွေတောင် ရခဲ့တယ်...
- ဘယ်သူ့ဆီကလဲ။

178
00:25:52,430 --> 00:25:56,349
ချက်ချင်းဆောင်ရွက်ရမယ်။
- ဒါတောင် မလွယ်ဘူး။

179
00:25:56,599 --> 00:25:59,558
ငါသွားရမှာလား
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကိုယူမယ်။

180
00:25:59,808 --> 00:26:03,187
နှိုးဆော်နေကြပြီ။
ငါအရမ်းကြာတယ်။ စုစည်းပါ။

181
00:26:26,159 --> 00:26:27,698
သတိထားပါ။

182
00:26:37,165 --> 00:26:41,713
ငါတို့ ယူနီဖောင်းတွေ ချွတ်မှာလား။
မဟုတ်ဘူး ဒါဆို ငါတို့ ဖမ်းလို့မရဘူး။

183
00:26:41,963 --> 00:26:45,882
အာရုံ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

184
00:26:56,678 --> 00:26:59,637
တစ်ခုခုကို ရှာနေတာလား။
- ကိုယ်လုံးတီးသမားတွေ။

185
00:26:59,887 --> 00:27:05,265
ဤနေရာတွင် ဝတ်လစ်စားလစ်များကို တွေ့ဖူးပါသလား။
- မင်းဆန္ဒရှိတယ်၊ gendarme။

186
00:27:06,604 --> 00:27:08,974
Cruchot၊ Fougasse၊ ဒီမှာ။

187
00:27:11,433 --> 00:27:15,062
အဲဒါတွေကို ရလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

188
00:27:16,861 --> 00:27:18,360
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။

189
00:27:29,576 --> 00:27:31,076
သတိပေးချက်။

190
00:27:48,500 --> 00:27:49,999
စလာသည်။

191
00:27:54,928 --> 00:27:58,096
အရမ်းမစိုဘူးလား?
- လမ်းလျှောက်နေတုန်းလား။

192
00:28:06,893 --> 00:28:08,933
အဲဒါတွေကို ရလိမ့်မယ်။
- သေချာတယ်။

193
00:28:23,687 --> 00:28:25,607
ထိုနည်းလည်းကောင်း။ တိုက်ခိုက်မှု။

194
00:28:45,660 --> 00:28:49,918
မင်းဆီမရောက်ပါစေနဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
အဲဒါတွေကို ရလိမ့်မယ်။

195
00:28:50,168 --> 00:28:54,547
ဒီမှာ ပန်းကန်တစ်လုံး
မင်းအတွက် ကြက်ပြုတ်ရည်

196
00:29:01,174 --> 00:29:04,013
တိုင်ကြားစာတွေ ဆက်တိုက်လာနေတယ်။

197
00:29:05,883 --> 00:29:09,801
မကြာခင် လမ်းလျှောက်တော့မယ်။
ဆိပ်ကမ်းထဲသို့ အဝတ်မပါ၊

198
00:29:11,181 --> 00:29:13,220
ဒီမှာ ဟင်းရည်နည်းနည်းသောက်ပါ။

199
00:29:13,520 --> 00:29:18,018
Cruchot မျက်နှာပျက်သွားတယ်။
သေပါရစေ။

200
00:29:18,308 --> 00:29:21,437
ဒါကို သောက်ပါ။ ခါးပတ်ကို ပြန်ဖျက်ပါ။

201
00:29:21,727 --> 00:29:24,896
ဒီမှာ သောက်လိုက်။
- တစ်ခုလောက်တော့ ရှိမယ်။

202
00:29:25,146 --> 00:29:29,904
သေးသေးလေးပင်။
ကိုယ်တုံးလုံးချွတ်ပိုးလောင်း၊ Cruchot။

203
00:29:30,194 --> 00:29:33,363
တပ်ကြပ်ကြီး တစ်ဒါဇင် ယူလာပေးမယ်။

204
00:29:33,613 --> 00:29:38,321
မင်းက လေးနက်သလား၊ ခရုချတ်။
- ဒီဟင်းရည်သောက်ရင်

205
00:29:39,991 --> 00:29:46,788
လူကြီးမင်း၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ်မှတ်ပါ။ ရန်သူ
လိမ္မာပါးနပ်ပြီး စနစ်တကျဖွဲ့စည်းထားသည်။

206
00:29:47,328 --> 00:29:50,917
အဲဒါကို ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မလဲ၊ မင်းမေးတယ်။

207
00:29:51,207 --> 00:29:55,205
Gendarme ဆိုတာ ဘာလဲ
ဝတ်လစ်စားလစ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

208
00:29:55,505 --> 00:29:59,084
ကိုယ်လုံးတီး ကိုယ်လုံးတီး။
- ပြီးတော့ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့လား။

209
00:29:59,334 --> 00:30:01,383
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အဝတ်စနှင့်။

210
00:30:02,803 --> 00:30:04,342
ယူနီဖောင်းနဲ့။

211
00:30:04,842 --> 00:30:10,890
ဒီတော့ ကိုယ်လုံးတီး ကျားမ က ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
လက်နက်ကိုင်တပ်အဖြစ် အသိအမှတ်မပြုတော့ပါ။

212
00:30:11,390 --> 00:30:14,139
ဝတ်လစ်စားလစ်က ရဲကိုတွေ့တဲ့အခါ...

213
00:30:14,389 --> 00:30:18,097
သူတို့အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ကြတယ်။
ပြီးတော့ ကိုယ်လုံးတီး မဟုတ်တော့ဘူး။

214
00:30:18,387 --> 00:30:22,936
ဆန့်ကျင်ဘက် အချက်အလက်၊
အဲဒါကို ခေါ်တယ်။

215
00:30:30,603 --> 00:30:33,152
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။

216
00:30:33,652 --> 00:30:38,400
အဲဒါတွေကို ရလိမ့်မယ်။
- တနင်္ဂနွေ နှစ်ရက် စောင့်ရတယ်။

217
00:30:39,570 --> 00:30:43,908
ရန်သူကို ဝိုင်းထားတယ်။
အဲဒီဘက်နဲ့ အဲဒီဘက်။

218
00:30:44,158 --> 00:30:47,447
ပိုက်ကွန်တစ်ခုလို သူတို့နဲ့ ရင်းနှီးတယ်။

219
00:30:47,747 --> 00:30:52,575
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ယောက်ျားတွေ လုံလုံလောက်လောက် မရှိပါဘူး။
- အရည်အသွေးကိုသာ တွက်ချက်ပါ။

220
00:30:52,875 --> 00:30:57,294
အဲဒါကြောင့် ပေးတာပါ။
ပျက်စီးမှုသင်တန်း။

221
00:30:57,913 --> 00:30:59,963
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

222
00:31:58,912 --> 00:32:03,131
မဟုတ်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။ အောက်ကိုသွားပါ။
တဖန်၊ အစသို့ပြန်သွားပါ။

223
00:32:04,380 --> 00:32:06,919
Fougasse၊ ဒီခြေအိတ်ကို မှန်အောင်လုပ်ပါ။

224
00:32:27,262 --> 00:32:33,150
နံပါတ် Fougasse၊ ပြဿနာဖြစ်နေတုန်းပဲ။
ခြေအိတ်နှင့်အတူ။ အားလုံးပြန်ကြပါ။

225
00:33:10,627 --> 00:33:13,716
ငါရဖူးတယ် အကြီးအကဲ။
သနားပါ။

226
00:33:15,675 --> 00:33:17,385
မေမေ၊ ငါ့ကိုလာယူပါ။

227
00:33:22,633 --> 00:33:27,471
အခုက ခက်တယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်၊ Tricard၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

228
00:33:28,971 --> 00:33:30,850
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။

229
00:33:34,809 --> 00:33:37,897
ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။ ငါနာခံတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။

230
00:33:38,147 --> 00:33:41,276
ငါဘလက်ဘယ်ရီသီးထဲမှာခုန်။
မီတာ 30 ငုပ်တယ်။

231
00:33:41,566 --> 00:33:43,066
မင်းအမေနာမည်လား

232
00:33:43,316 --> 00:33:45,565
Madeleine
ဖြေ- ဟုတ်ကဲ့ပါ အကြီးအကဲ။

233
00:33:45,815 --> 00:33:49,323
တရားမျှတမှုကို ကိုယ်စားပြုတယ်။ ကိုယ်တုံးလုံးတွေကိုမုန်းတယ်။

234
00:33:49,573 --> 00:33:52,402
တနင်္ဂနွေမှာလည်း။ ငါက အသန်ဆုံးပဲ။

235
00:33:52,652 --> 00:33:56,491
ငါတို့က အသန်ဆုံးပဲ။ အဲဒါတွေကို ရလိမ့်မယ်။

236
00:34:02,119 --> 00:34:06,537
မနက်ဖြန်သည် နေ့ထူးနေ့မြတ်ဖြစ်သည်။
နာရီများကို ထပ်တူပြုပါ။

237
00:34:07,497 --> 00:34:09,336
ညနေ ၄း၁၇။

238
00:34:09,996 --> 00:34:11,756
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလိုပါတယ်...

239
00:34:12,005 --> 00:34:15,504
ဘယ်သူက ကိုယ်တုံးလုံး ကိုယ်တုံးလုံးတွေနဲ့ ရောနှောနေမှာလဲ။

240
00:34:15,884 --> 00:34:18,343
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဘယ်သူမဆိုပေါ့။

241
00:34:18,503 --> 00:34:25,431
စန္ဒယားအောက်မှာ ပိတောက်တစ်ပင်ရှိတယ်။
ဘယ်သူသောက်မှာလဲ...

242
00:34:25,891 --> 00:34:27,600
မင်းဘာပြောတာလဲ။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး အကြီးအကဲ။

243
00:34:27,850 --> 00:34:29,469
မင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

244
00:34:29,719 --> 00:34:32,888
ဘယ်သူသောက်လဲ၊

245
00:34:33,228 --> 00:34:36,647
ဆိုလိုတာက အကြီးအကဲ။ ငါမြင်တယ်။

246
00:34:37,057 --> 00:34:38,766
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး။

247
00:34:39,106 --> 00:34:42,395
ထူးဆန်းတယ်။ ဒီည မင်း
နေရာကိုသွားမယ်။

248
00:34:42,645 --> 00:34:46,563
ပြီးတော့ မင်းပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရန်သူနှင့် ထိတွေ့ရန်။

249
00:34:46,813 --> 00:34:49,732
မင်းရဲ့ရဲဘော်တွေက မင်းကို မနာလိုဖြစ်မယ်။

250
00:34:52,361 --> 00:34:56,070
ပယ်ထားသည်။
-ချုပ်၊ ဘောင်းဘီတိုလေးတစ်ထည်ပဲ၊

251
00:34:56,360 --> 00:34:59,869
သေးသေးလေးက ဘာလဲ။
- ဘောင်းဘီတိုများ။ ဆိုလိုတာက...

252
00:35:00,948 --> 00:35:02,868
ရမယ် ဆိုရင် ရမယ် မဟုတ်လား။

253
00:36:36,225 --> 00:36:37,974
သတ္တိရှိတဲ့ကောင်လေး။ လုပ်သာလုပ်။

254
00:36:53,019 --> 00:36:56,858
သတိထားပါ၊ ရဲတပ်သား။
- မြန်မြန်ဝတ်ပါ။

255
00:36:59,277 --> 00:37:00,776
ငါတို့ ရေကူးနေတယ်။

256
00:37:03,026 --> 00:37:06,944
ချီတက်ပွဲထဲမှာလိုပါပဲ။
အခု G3 နဲ့ G4 ဆက်လုပ်လိုက်ပါ။

257
00:37:08,993 --> 00:37:11,073
ကမ်းခြေဆီသို့။

258
00:37:18,460 --> 00:37:21,999
လူတိုင်းက ကိုယ့်အတွက်။

259
00:37:32,965 --> 00:37:34,555
မင်းရဲ့စာရွက်တွေ။

260
00:37:46,770 --> 00:37:49,019
ညာဘက်သို့ဦးတည်ပါ။

261
00:38:12,531 --> 00:38:14,451
နောက်တစ်ယောက်ကတော့ အသက် ၁၀၀ ပါ။

262
00:38:16,200 --> 00:38:20,408
moped တစ်စီးဝယ်ပါ။
- သူက ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်တာပါ။

263
00:38:20,748 --> 00:38:23,787
Richard က သူ့ကို တွန်းပေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါ။

264
00:38:24,497 --> 00:38:27,336
မင်းရူးနေလား? Richard၊ သတိထားပါ။

265
00:38:41,431 --> 00:38:44,390
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ရဲ.
- အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

266
00:38:44,640 --> 00:38:47,309
ကျွန်တော့် မှတ်ပုံတင်က အိမ်မှာ။

267
00:38:50,638 --> 00:38:55,186
ဒါကို မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။
- လွယ်လိုက်ပါ၊ သို့မဟုတ် သင်သည် အသက်မရှင်နိုင်ပါ။

268
00:38:55,436 --> 00:38:58,395
ဘာကို ရှင်သန်တာလဲ။
- ဆောင်းရာသီ။

269
00:39:01,484 --> 00:39:06,732
Mr Merlot၊ သူက အရှိန်လျှော့လိုက်တယ်။
ရည်ရွယ်ချက်။ သူက ငါတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

270
00:39:06,982 --> 00:39:11,611
ကျော်လွှားရန် ငြင်းဆန်သည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည် Mr Merlot

271
00:39:11,900 --> 00:39:16,329
ရပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ့ကို မပြောပါနဲ့။

272
00:39:23,326 --> 00:39:25,576
ဘာလဲ၊ မင်း သူတို့ကို လွှတ်လိုက်တာလား။

273
00:39:26,285 --> 00:39:30,914
ဒီတော့ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ဖြစ်စေတယ်။
မင်းရဲ့ မှတ်ပုံတင်ကို ပြပါ။

274
00:39:31,164 --> 00:39:33,713
အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။ ဒီမှာ။

275
00:39:56,855 --> 00:40:01,603
လမ်းလျှောက်ထွက်မလား။
ငါတို့နှစ်ယောက်?

276
00:40:02,063 --> 00:40:06,361
ဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ အရေးမကြီးဘူး။

277
00:40:06,811 --> 00:40:12,649
ဒီမှာထက် ပိုကောင်းသလား။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ပြောတယ်

278
00:40:12,899 --> 00:40:14,409
ပြီးတော့ ဘာလဲ?

279
00:40:14,698 --> 00:40:16,738
မင်းမေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။

280
00:40:17,487 --> 00:40:22,616
ဒီလိုမျိုး လမ်းလျှောက်တာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကြိုးစားရကျိုးနပ်ခဲ့ပါတယ်၊

281
00:40:25,285 --> 00:40:28,374
Jessica ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။

282
00:40:30,873 --> 00:40:32,372
ငါ မင်းကို တွဲလို့ရမလား

283
00:40:32,622 --> 00:40:35,501
ရေကူးခြင်းက သင့်ကို ပခုံးကျယ်စေတယ်။

284
00:40:35,751 --> 00:40:38,420
ငါ့ပခုံးတွေ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

285
00:40:38,790 --> 00:40:45,088
Nicole ရဲ့ ပုခုံးတွေကို ကြိုက်လား။
သင်မှန်ပါတယ်။ လှတယ် နစ်ကီ။

286
00:40:45,378 --> 00:40:50,766
ကျန်တာတော့ မဆိုးပါဘူး။ ယုံကြည်မှု
Jean-Luc က အဲဒီအပေါ်မှာ။ သူသည် သိကြားသူဖြစ်သည်။

287
00:40:51,136 --> 00:40:55,054
ပျောက်ပါစေ၊
- လာ၊ ဘိုးလင်းလမ်းကို သွားရအောင်။

288
00:40:55,304 --> 00:40:58,183
မင်းအရမ်း စိတ်ညစ်သွားနိုင်တယ်။

289
00:41:05,481 --> 00:41:08,979
ဒီနေ့ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
အရမ်းချောပေမဲ့ အရမ်းမိုက်တယ်။

290
00:41:09,269 --> 00:41:12,988
ငါတို့ကစားနေတာလား ဘာလဲ?
ကောင်မလေး ပစ္စည်းအားလုံး

291
00:41:15,987 --> 00:41:20,196
ငါ့အကြောင်းစဉ်းစားပြီး မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
- ငါမနာလိုဘူး။

292
00:41:21,405 --> 00:41:23,744
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပြီး သူ့ကို ကစားခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

293
00:41:33,121 --> 00:41:37,120
မကြီးဘူး။
- မိန်းကလေးတွေက ညနေဆို အဆင်ပြေတယ်။

294
00:41:37,419 --> 00:41:42,798
သင့်အလှည့်။ ကစားလို့ရလား
လာ၊ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေး ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။

295
00:41:50,215 --> 00:41:53,964
မိုက်တယ်။
- နောက်တစ်ခါ ငါတို့အတူတူကစားမယ်။

296
00:41:54,424 --> 00:41:57,512
အောင်ပွဲခံမယ်။
မင်းအဖေရဲ့ ရွက်လှေ။

297
00:41:57,802 --> 00:42:01,601
အားလုံးက ဖာဂူဆန်ရဲ့ ရွက်လှေတွေဆီကို ရောက်သွားကြပါတယ်။
- ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

298
00:42:01,851 --> 00:42:04,810
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ငါ့အဖေ မရှိဘူး။

299
00:42:05,140 --> 00:42:09,768
ဘာဖြစ်သလဲ? လှေတွေကို ချစ်တယ်။
- သူ့ကို အရာအားလုံးကို မငြင်းပါနဲ့။

300
00:42:10,018 --> 00:42:14,357
တော်လောက်ပြီဟေ့ကောင်တွေ။
ဆိပ်ကမ်းသို့။ ဒရိုက်ဘာ။

301
00:42:23,193 --> 00:42:26,572
အမှတ်စောင့်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

302
00:42:26,862 --> 00:42:30,911
မင်းအဖေက ဒီလိုအနိုင်ကျင့်နေတာလား။
- ဖြတ်သန်းပါရစေ။

303
00:42:31,161 --> 00:42:33,370
ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးပါလို့ ပြောခဲ့တယ်။

304
00:42:36,039 --> 00:42:37,618
အင်း...

305
00:42:43,666 --> 00:42:46,545
ဖေဖေ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ ဖေဖေ။

306
00:42:46,875 --> 00:42:51,963
အရမ်းမိုက်တဲ့ပုံမပေါ်ပါနဲ့ Mathurin
- အရက်၊ Mathurin။

307
00:42:52,213 --> 00:42:55,592
ငါ့နာမည်က Lucas ပါ။
- Mathurin သည် သင့်အတွက် အလွန်သင့်လျော်ပါသည်။

308
00:42:56,092 --> 00:42:59,091
ဘယ်လောက်လှတဲ့ လှေကြီးလဲ။
မင်းအဖေ အခုရောက်နေပြီလား။

309
00:42:59,341 --> 00:43:03,559
သူဒီမှာမရှိဘူးဆိုတော့...
- သူသည် တနင်္ဂနွေနေ့များတွင် ဂေါက်ကစားသည်။

310
00:43:05,059 --> 00:43:08,018
သူဌေးက သင်္ဘောပေါ် ဘယ်သူမှ မတက်ချင်ဘူး။
သွားတော့။

311
00:43:08,308 --> 00:43:09,767
မင်းကို ငါရှင်းပြပါရစေ။

312
00:43:12,016 --> 00:43:15,225
အဖေ့ကို မတွေ့တာကြာပြီ။

313
00:43:15,475 --> 00:43:18,234
သူ့အမေကို လက်မထပ်ချင်ဘူး။

314
00:43:20,603 --> 00:43:25,572
ချက်လက်မှတ်တွေ ပို့ပေးပေမယ့် လုပ်တယ်။
ဖခင်ကို အစားထိုး စစ်ဆေးပါသလား။

315
00:43:25,822 --> 00:43:28,990
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါကူညီနိုင်မလား။

316
00:43:29,990 --> 00:43:31,909
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။

317
00:43:33,409 --> 00:43:35,868
ဆွစ်ဇာလန်မှာ ကျောင်းသွားတက်မယ်။

318
00:43:36,618 --> 00:43:41,166
သူဒီမှာရှိနေတယ်ကြားတော့
ကျွန်တော် တောက်လျှောက် ခရီးနှင်ခဲ့တယ်။

319
00:43:41,456 --> 00:43:44,125
သနားစရာ ကောင်မလေး။ ဘာကောင်လဲ။

320
00:43:44,745 --> 00:43:50,623
ကောင်းပြီ၊ သူအရမ်းချမ်းသာပြီး အလုပ်များနေတယ်။
ကလေးက သူ့လမ်းကို လျှောက်နေလိမ့်မယ်။

321
00:43:50,883 --> 00:43:52,382
စိတ်မကောင်းဘူးမဟုတ်လား

322
00:43:53,752 --> 00:44:00,050
မပြဌာန်းချင်ဘူး။
သူနေနေတဲ့နေရာကိုပဲ မြင်ချင်မိတယ်။

323
00:44:03,218 --> 00:44:05,138
ဖေဖေ...

324
00:44:09,226 --> 00:44:13,435
လာ၊ ငါတို့ဆင်နွှဲမယ်။
ရှန်ပိန်နဲ့ ပြန်လာမယ်။

325
00:44:14,145 --> 00:44:18,933
အာရုံ။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ မင်္ဂလာပါ။

326
00:44:20,942 --> 00:44:25,441
ယခုမူ မသူရိန်အတွက် ဝမ်းသာစရာ သုံးခု။

327
00:44:32,408 --> 00:44:33,908
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။

328
00:44:34,158 --> 00:44:37,946
အခုက Christophe ပါ။
Senequier's တွင်ကုသပါ။

329
00:44:38,536 --> 00:44:42,035
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
- လာ၊ မွှေပါ။

330
00:44:42,285 --> 00:44:44,204
အိမ်ရှင်မကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

331
00:44:51,372 --> 00:44:54,670
ငါက လူငယ်တွေအတွက်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Lucas။

332
00:44:55,090 --> 00:44:57,249
တကယ်တော့ ကျွန်တော် Mathurin ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

333
00:45:12,434 --> 00:45:15,603
ငါ့အိတ်မေ့သွားတယ်။
ငါ့အချစ်စာတွေနဲ့။

334
00:45:16,013 --> 00:45:20,601
Mathurin အတွက် ကောင်းပါတယ်။
- ဒီလိုစာဖတ်ခြင်းက သင့်ကို နိုးကြားစေတယ်။

335
00:45:21,231 --> 00:45:24,860
ငါသူတို့ကိုရလိမ့်မယ်။
Senequier မှာတွေ့မယ်။

336
00:45:29,568 --> 00:45:31,108
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

337
00:45:31,358 --> 00:45:35,276
ဒီလို က​လေး​တွေကို ဘယ်​သူက ​လျှောက်​သွားပါလိမ့်​။
မထားခဲ့ပါနဲ့။

338
00:45:35,696 --> 00:45:38,735
မင်းအတွက် ဆလွန်းကားလေး ပြင်ပေးမယ်။

339
00:45:38,995 --> 00:45:43,113
ချိုတယ် ဒါပေမယ့် မလုပ်နဲ့
အဖေ့ကို ဘာမဆိုပြောပါ။

340
00:45:44,203 --> 00:45:48,452
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ သူနဲ့စကားပြောမယ်...
- သူ ဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။

341
00:45:48,741 --> 00:45:52,120
ငါသူ့ကို ပြတ်ပြတ်သားသားပြောမယ်။

342
00:45:55,419 --> 00:45:58,168
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။ စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊
ပြန်တော့မယ်

343
00:45:59,708 --> 00:46:01,217
မင်းမှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိလား။

344
00:46:01,467 --> 00:46:07,305
ဒီမှာ တစ်ခုခု မှားနေတယ်၊ ​​ငါ ခံစားလို့ရတယ်။
- လာ၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။

345
00:46:07,675 --> 00:46:09,514
အင်း၊ ငါလည်း မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ် Mr Harpers။

346
00:46:17,721 --> 00:46:20,470
ရှန်ပိန်တွေ အားလုံးကုန်သွားပြီ။
-ဆယ်ပုလင်း။

347
00:46:24,269 --> 00:46:25,768
ဘယ်သူက ဒီမှာရှိတာလဲ။

348
00:46:26,018 --> 00:46:29,727
မင်းသမီးလေး ပြန်လာပြီ၊
သူမ၏သူငယ်ချင်းများနှင့်။

349
00:46:29,977 --> 00:46:34,236
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှက်သင့်တယ်။

350
00:46:34,485 --> 00:46:37,574
ဒီကလေးကို တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

351
00:46:37,824 --> 00:46:42,573
ကလေးက ရိုးသားတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
- ငါ့မှာ သမီးမရှိဘူး။

352
00:46:42,863 --> 00:46:45,951
လာပါကွာ။
- ရှက်လိုက်တာ၊ ငါပြောမယ်။

353
00:46:46,991 --> 00:46:51,200
ဒီမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
- ဒီညတော့ ရှိပါပြီ။

354
00:46:51,829 --> 00:46:55,998
မင်းရဲ့ဖန်ခွက်၊ Cruchot။
- မဟုတ်ပါဘူး၊ အမျိုးကောင်းသမီးများ၊ တပ်ကြပ်ကြီး၊

355
00:46:56,498 --> 00:47:00,836
မင်းရဲ့ မုန့်ဟင်းခါး ကောင်းတယ် ဆရာမ။
- နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

356
00:47:01,086 --> 00:47:02,626
နှစ်ခုလုပ်ထားတယ်။

357
00:47:02,875 --> 00:47:07,004
အရသာရှိသောအစားအစာ။
- ငါ့သမီးက ထမင်းချက်ကောင်းတယ်။

358
00:47:07,254 --> 00:47:10,423
သူမကို ဟင်းချက်ချက်ပေးပါ။
- သူမ အပြင်ထွက်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

359
00:47:10,673 --> 00:47:13,632
သူမပျော်ပါစေ။
နောက်တစ်ခွက်?

360
00:47:13,882 --> 00:47:17,600
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့မှာ မျက်မှန်နှစ်ခွက်ရှိနေပြီ။
အိပ်ရာဝင်၊

361
00:47:17,850 --> 00:47:21,429
အချိန်က 9:30 ပဲရှိသေးတယ်။
- ခဏလောက်ဖတ်လို့ရတယ်။

362
00:47:21,719 --> 00:47:25,937
နောက်ထပ် Jacquet ဂိမ်း။
- မင်းက အနိုင်ယူလို့ မရဘူး။

363
00:47:27,227 --> 00:47:29,356
သွားတော့မယ်။
- ကောင်းသောညပါ ကလေး။

364
00:47:30,066 --> 00:47:34,145
ဟုတ်ကဲ့ သွားပါ ။
တစ်ညလုံး ကစားကြမယ်။

365
00:47:34,394 --> 00:47:40,612
သူမကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ဖို့ မင်းက မှန်တယ်။
ဒီမှာက မိန်းကလေးတွေအတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

366
00:47:41,032 --> 00:47:45,201
အဖေ့ကို ဘယ်သူသိလဲ၊
သမီးကို မကြောက်ဘူး။

367
00:47:45,661 --> 00:47:48,070
ကျွန်တော့်မှာ ရိုးရိုးလေးပဲ ခေါ်တာ။

368
00:47:48,569 --> 00:47:52,658
သူ့မှာ ဆူညံတဲ့ သူငယ်ချင်း ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။

369
00:47:52,908 --> 00:47:56,207
မှန်ပါတယ်။
- ဆူညံသံသည် ခေတ်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

370
00:47:56,457 --> 00:48:01,415
မိုက်မဲတာ တစ်ခုခုလုပ်ရင်
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်က အရေးကြီးတယ်။

371
00:48:02,335 --> 00:48:06,543
ရှက်စရာဖြစ်မှာပါ။
သူမ က ခပ်ဖျော့ဖျော့ လို့ ထင်ပါတယ်။

372
00:48:06,963 --> 00:48:11,302
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို စောစောအိပ်ခိုင်းတယ်။
အဲဒါ ပင်လယ်လေ။

373
00:49:57,204 --> 00:49:59,454
နောက်ကျနေပြီလား။ ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။

374
00:49:59,704 --> 00:50:02,623
မင်းအဖေက ရဲအရာရှိလား။
- နီးပါး။

375
00:50:02,872 --> 00:50:06,371
ငါ မင်းကို ယူမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဒီမှာနေ။

376
00:50:07,211 --> 00:50:10,370
သူမလုပ်ချင်ဘူး။
- မင်းဘာသိမလဲ။

377
00:50:11,000 --> 00:50:14,498
မင်္ဂလာပွဲလား ဒါမှမဟုတ် စုံတွဲတစ်တွဲ။
- ဒုတိယမြောက်တစ်ခု။

378
00:50:14,748 --> 00:50:16,798
မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။ လာ၊ ကကြစို့။

379
00:50:25,884 --> 00:50:31,263
ဆိပ်ကမ်းက တခြားလမ်း။
-လူ၊ မင်းက သန်မာတယ်။

380
00:50:42,649 --> 00:50:45,817
ယခုမဟုတ်ပါ။ လမ်းလျှောက်တဲ့လူတွေရှိတယ်။
ဒီမှာစောင့်။

381
00:50:52,865 --> 00:50:55,534
မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။
- ငါအလျင်လိုနေတယ်။

382
00:50:55,944 --> 00:50:59,653
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကောင်းသောညပါ။
- မင်းက သိပ်ချောတာမဟုတ်ဘူး။

383
00:50:59,902 --> 00:51:02,162
ဖေဖေ အတူတူတွေ့ရင်...

384
00:51:04,661 --> 00:51:06,910
ငါ မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

385
00:51:21,715 --> 00:51:23,924
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ ကျေးဇူးပါ။

386
00:51:26,713 --> 00:51:28,343
မင်းအဲဒီမှာနေမှာလား။

387
00:51:29,092 --> 00:51:32,051
ကောင်းတဲ့ကား၊ မင်းအဖေရဲ့ Mustang။

388
00:51:32,931 --> 00:51:35,850
ခိုးယူခံရမည် သို့မဟုတ် ဤနေရာတွင် ဆွဲထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။

389
00:51:36,100 --> 00:51:39,769
ဘာဖြစ်သလဲ?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းရူးနေလား?

390
00:51:40,098 --> 00:51:45,267
လာ၊ ငါတို့ ကားရပ်လိုက်မယ်။
ဟိုမှာ အခန်းရှိတယ်။

391
00:51:47,146 --> 00:51:50,855
ဝီစကီတစ်ဘူး ယူလာပေးတယ်။
အအေးမိနေတယ်။

392
00:51:51,145 --> 00:51:55,903
Aspirin မပါဘူးလား
- မြန်မြန်လုပ်။ ကားကို စိတ်ထဲမှာ ထားရမယ်။

393
00:52:00,151 --> 00:52:02,740
ဟေ့ သူခိုးကို ကိုင်ထား။ ရပ်။

394
00:52:05,989 --> 00:52:09,788
ကားလား?
- စီးကရက်မီးညှိနေတုန်း အခိုးခံရတယ်။

395
00:52:10,038 --> 00:52:11,957
လူလား? မိန်းမလား?
- နှစ်ခုလုံး။

396
00:52:12,207 --> 00:52:15,916
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကောင်မလေးက မင်းရဲ့သမီး။

397
00:52:16,166 --> 00:52:20,334
ငါ မင်းကို အစကတည်းက ပြောခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ။

398
00:52:20,584 --> 00:52:24,923
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?
- သူ့ကိုရှာပြီး အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။

399
00:52:25,463 --> 00:52:32,510
ငါက သူ့အဖေဆိုရင် သိလိမ့်မယ်။
ဒီလိုသမီးမျိုး မလိုချင်ဘူး။

400
00:52:38,678 --> 00:52:41,347
ရပ်လိုက်ပါ၊ Jean-Luc။ မင်းကိုမုန်းတယ်။

401
00:52:41,677 --> 00:52:45,186
ငါတို့ တစ်မိနစ်အတွင်း ပြန်သွားမယ်။
မြင်ကွင်းတစ်ခု မဖန်တီးပါနဲ့။

402
00:52:46,895 --> 00:52:53,393
ငါတို့က မင်းအတွက် အရမ်းမြန်နေတာလား။ ပြီးပြီ။
အရင်က Porsche နဲ့ Jaguar...

403
00:52:53,733 --> 00:52:58,731
အခု Ferrari တစ်စီးပဲ...
မင်း ငိုနေတာလား။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်တော့မယ်

404
00:52:59,361 --> 00:53:01,820
မင်းပျော်စရာမှမဟုတ်တာ မင်းသိလား။

405
00:53:14,495 --> 00:53:17,584
ငါ မင်းကို ရွံရှာတယ်။
- ဒီလိုမျိုး စကားလုံးကြီးတွေ။

406
00:53:17,874 --> 00:53:20,543
မင်းအဖေက ဘာမှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

407
00:53:21,413 --> 00:53:24,292
မင်းလိုချင်ရင် ငါသူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။

408
00:53:25,541 --> 00:53:31,799
သူ့သမီးကို ကြိုက်တယ်ပြောမယ်။
သူမကိုရှင်းပြချင်ခဲ့တာ...

409
00:53:32,969 --> 00:53:35,298
ငါ မင်းကို နမ်းချင်ခဲ့တာ။

410
00:53:41,716 --> 00:53:46,344
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ငါ မင်းကိုတောင် မကြိုက်တော့ဘူး။

411
00:53:46,724 --> 00:53:50,433
မိုက်လိုက်တာ။ သင်စိတ်ဆိုးနေလား?

412
00:53:51,522 --> 00:53:53,812
ဒီကားကို အမြန်ပြန်ယူပါ။

413
00:53:58,150 --> 00:53:59,859
ဘာဖြစ်တာလဲ?

414
00:54:04,398 --> 00:54:08,406
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ပိတ်နေတယ်။
- မင်း ထပ်ပြီး ရူးနေသလား။

415
00:54:22,791 --> 00:54:24,871
မင်းကူညီနေတာလား။
- ခဏ။

416
00:54:25,161 --> 00:54:29,039
မြန်မြန်လုပ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အိုကေ၊ အဲဒါကို လှမ်းလိုက်ပါ။

417
00:54:55,600 --> 00:54:59,609
မိုက်တယ်။ အသက်အကြီးဆုံးက အမြဲတမ်း အပြစ်ပေးတယ်။

418
00:54:59,858 --> 00:55:05,526
အောက်ခြေမှာ ချိတ်ပါလို့ ပြောထားပါတယ်။
- ကားခတောင် မပေးရသေးဘူး။

419
00:55:05,776 --> 00:55:09,985
သွားအိပ်ရအောင်။
- ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ကား​မောင်း​နေတယ်​။

420
00:55:10,235 --> 00:55:12,984
တစ်ခုခေါ်သင့်တယ်။
အမြန်ဆွဲဝန်ဆောင်မှု။

421
00:55:13,234 --> 00:55:16,533
ဤမျှလောက် အသေးအဖွဲ တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ဤဒုက္ခအားလုံး။

422
00:55:16,952 --> 00:55:20,581
မာမီ အိပ်ပျော်နေသည်။
အဖေက ဘာမှ သတိမထားမိဘူး။

423
00:55:20,871 --> 00:55:23,080
ငါ့မှာ ဘမ်ဘာ မရှိတော့ဘူး။

424
00:55:34,296 --> 00:55:36,546
မင်းအချိန်ကိုမြင်လား။

425
00:55:36,796 --> 00:55:39,884
ဤညသည် အရှည်ဆုံးညဖြစ်သည်။
ငါ့ဘဝ၏

426
00:55:40,134 --> 00:55:45,382
သင်ဘာဖြစ်နေလဲဆိုတာကို နှစ်ခါပြန်စဉ်းစားပါ။
ငါ့ကိုပြောမယ်။ ဒါက အရမ်းပြင်းထန်တယ်။

427
00:55:45,632 --> 00:55:48,471
ဖေဖေ၊ အရမ်းဆိုးတယ်။
- ထိုင်ပါ။

428
00:55:50,051 --> 00:55:52,100
မင်းက မိုက်မဲတာ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာလား။

429
00:55:52,760 --> 00:55:56,309
ဒါပဲ။
- ငါတို့ကားခိုးတယ်။

430
00:55:56,729 --> 00:55:59,478
အဲဒါ မမှန်ဘူးလို့ ပြောပါ။
- အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

431
00:55:59,727 --> 00:56:03,356
ဘာကြောင့်လဲ?
- သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ကားစီးချင်လို့။

432
00:56:03,606 --> 00:56:06,185
ပြီးတော့ မြောင်းထဲမှာပဲ ဆုံးသွားတယ်။

433
00:56:06,435 --> 00:56:10,104
မင်းဘယ်လိုပြန်လာခဲ့တာလဲ။
- ခြေလျင်။

434
00:56:10,774 --> 00:56:16,442
မင်းကိုဘယ်သူမှမတွေ့ဖူးဘူးလား?
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်စရာ။

435
00:56:17,451 --> 00:56:20,740
ဒါပဲ၊
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြီးပြီ။

436
00:56:20,990 --> 00:56:25,329
ကားကို ဘယ်ကခိုးတာလဲ။
- ဆိပ်ကမ်းတွင်။

437
00:56:25,748 --> 00:56:29,667
အိပ်ရာဝင်သည်။
မနက်ဖြန် ထပ်ပြောမယ်။

438
00:56:31,246 --> 00:56:34,955
အဲဒီ မြောင်းက ဘယ်မှာလဲ။
- Gassin သွားတဲ့လမ်းမှာ။

439
00:56:35,205 --> 00:56:39,004
အနီရောင် Mustang convertible တစ်စီး။
- အလွန်ကောင်းသည်၊ အလွန်ထင်ရှားသည်။

440
00:56:39,254 --> 00:56:44,002
ငါတကယ်မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။
- တိတ်ဆိတ်ခြင်း။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့အခန်းထဲမှာပဲနေ။

441
00:58:38,372 --> 00:58:42,171
တပ်ရင်းမှူး...
- ကျွန်တော် အလှည့်ကျ လုပ်နေတယ်။

442
00:58:42,500 --> 00:58:47,339
ငါ့ထွန်စက်ကို စစ်ဆေးနေတာလား။
ကောင်းပြီ၊ ဒါ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။

443
00:58:47,629 --> 00:58:51,217
နှင်းဆီတစ်ငုံ?
အိုး၊ စပျစ်ရည်ပေါ့၊

444
00:58:51,507 --> 00:58:57,305
ငါ့ကို ယုံသည်ဖြစ်စေ၊
ရှေ့မီးက ပျက်နေတယ်။

445
00:58:57,555 --> 00:58:59,265
လွယ်လွယ်နဲ့ ကွဲကြတယ်။

446
00:58:59,554 --> 00:59:04,553
မင်း ငါ့ကို ကောင်းကောင်း ကောင်းကောင်း လုပ်နိုင်တာပေါ့ ။
- အဲဒါ အသေးအမွှားဖြစ်မယ်။

447
00:59:05,392 --> 00:59:11,230
ဒါပေမယ့် နောက်မီးက...အဲဒီမှာ..ဘေးက
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ။

448
00:59:11,480 --> 00:59:16,269
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
- ညမအိပ်ခင် ပြင်ပါ။

449
00:59:42,290 --> 00:59:46,128
ငါကူညီရမလား။
- သင်၏အလင်းကိုပြင်ပါ။

450
00:59:46,578 --> 00:59:50,877
ဒီနှစ်မှာ မင်းတော်တော်လေး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
Saint-Tropez တွင်။

451
00:59:51,126 --> 00:59:54,045
ထွက်သွားပြီး ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ။

452
00:59:56,834 --> 01:00:01,883
ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။ ဟုတ်ကဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။
ချက်ချင်း။

453
01:00:03,932 --> 01:00:06,801
Rembrandt တစ်စီး ယနေ့ည ခိုးယူခံရသည်။

454
01:00:07,181 --> 01:00:10,260
အမေရိကန် စုဆောင်းသူအတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်။

455
01:00:10,520 --> 01:00:13,888
ဒီတော့ လမ်းပိတ်ဆို့မှုတွေနဲ့
လမ်းပေါ်တွင် စစ်ဆေးရေးဂိတ်များ။

456
01:00:14,138 --> 01:00:16,188
လူတိုင်းကို စုစည်းပါ။ မြန်မြန်။

457
01:00:56,424 --> 01:01:01,422
ငါလမ်းမှန်ပေါ်မရောက်ဘူးလား။
မင်းရဲ့လိုင်စင်ဘယ်ကရလာတာလဲ။

458
01:01:01,712 --> 01:01:04,381
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ ရဲတွေမရှိတော့ဘူး။

459
01:01:07,300 --> 01:01:10,469
မင်းကို လမ်းပျောက်ပါစေ။ ထွက်သွား။

460
01:01:49,915 --> 01:01:51,414
ထားပါတော့။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

461
01:02:08,178 --> 01:02:12,507
မင်္ဂလာပါ အစ်မ။ ငါ့မှာ ကားအကျပ်အတည်းရှိသေးတယ်။
မင်း ဒီလောက် ကြင်နာမှာလား...

462
01:02:12,757 --> 01:02:14,806
ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်မ။

463
01:02:26,812 --> 01:02:28,311
မင်းဆုတောင်းသလား ငါ့သား။

464
01:02:28,561 --> 01:02:30,811
ဘုရားသခင်ရဲ့ အကာအကွယ်အတွက်။

465
01:02:31,520 --> 01:02:35,319
ဘုရားသခင်သည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောနည်းဖြင့် ရွေ့လျားသည်။

466
01:02:35,609 --> 01:02:39,817
သူက ငါတို့ကို ဦးဆောင်တယ်။ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
ငါ့မျက်စိမှိတ်။

467
01:02:40,067 --> 01:02:42,616
သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။ အလှည့်ရောက်လာသည်။

468
01:02:50,374 --> 01:02:54,582
သူရဲကောင်းဆိုတာလည်း ဖခင်တစ်မျိုးပါပဲ။

469
01:02:54,832 --> 01:02:58,121
မင်းက တစ်ခါတစ်လေ တခြားသူကို ခွင့်လွှတ်တယ်။
လူတွေရဲ့အမှားမဟုတ်လား?

470
01:02:58,411 --> 01:03:01,790
အမြဲတမ်းမဟုတ်ပေမယ့် အခုတော့ နောင်တရမိပါတယ်။
သတိထားပါ။

471
01:03:02,040 --> 01:03:05,418
ဘုရားသခင်က ဤသို့ဆိုသည်– သင့်အဖော်ကို ချစ်ပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ချစ်တဲ့လူ။

472
01:03:05,708 --> 01:03:10,547
အဲဒါ အရေးကြီးဆုံးပဲ။
ပညတ်တော် မသိဘူးလား။

473
01:03:10,796 --> 01:03:13,136
ဟုတ်တယ် ညီမ။ ကျောက်စရစ်။

474
01:03:18,594 --> 01:03:21,593
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- ကျောက်စရစ်ခဲရှိတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

475
01:03:21,843 --> 01:03:26,471
ငါ မျက်စိမှုန်တယ်။ အမေက သာလွန်တယ်။
ငါ့ကို အမြဲရယ်မောစေတယ်။

476
01:03:36,278 --> 01:03:41,696
အိုဘုရားသခင်၊ ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး...

477
01:03:41,946 --> 01:03:44,695
သံဝေဂပြုခြင်းကို သတိရပါ။
ကောင်းတယ်။

478
01:03:44,945 --> 01:03:47,903
... မင်းကို စော်ကားမိလို့...

479
01:03:48,493 --> 01:03:54,241
ပြီးတော့ ဘာလဲ?
- ငါ့အပြစ်တွေအားလုံးကို ငါစက်ဆုပ်တယ်...

480
01:03:54,741 --> 01:03:58,660
သတိထားပါ။
ငါ့ဘဝကို ပြင်ဖို့…။

481
01:04:05,497 --> 01:04:09,296
အာမင်။ မင်းမှာ မတော်တဆမှု တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးလား။

482
01:04:09,586 --> 01:04:14,174
မနေ့ကတည်းက ကားမောင်းလာတာ။
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ငါ့သား။

483
01:04:20,682 --> 01:04:22,181
ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။

484
01:05:45,732 --> 01:05:50,071
Saint-Tropez အတွက် အရေးပေါ်အခြေအနေလား။
- အထူးမစ်ရှင်။ ဆင်ခြင်တုံတရားရှိပါစေ။

485
01:05:50,321 --> 01:05:55,319
ငါတို့လမ်းလုပ်မယ်။
- ငါက ပြတ်ပြတ်သားသားပြောတယ်။

486
01:06:24,259 --> 01:06:27,758
ကားပြီးပြီ။
ရဲတပ်ဖွဲ ့မှ ပြန်လာသည်။

487
01:06:44,732 --> 01:06:48,310
ပထမဆုံး သမီးအတု၊
အခုက လက်နက်ကိုင် အတု။

488
01:06:49,230 --> 01:06:52,279
ငါသူတို့ကိုတကယ်ရှာချင်တယ် ...

489
01:06:53,029 --> 01:06:56,527
...သူတို့ကို ငါ့စိတ်ထဲ ပေးလိုက်ပါ။

490
01:06:57,067 --> 01:06:59,946
ဘာမှမမှားပါဘူး။
တရားမျှတတဲ့ ကစားနည်း ရှိသလား။

491
01:07:00,866 --> 01:07:03,115
ပြီးတော့ တပ်ကြပ်ကြီး ပျောက်သွားတယ်။

492
01:07:04,205 --> 01:07:09,663
မင်းက သူ့ကို လွတ်အောင် လွှတ်ထားသလား။
ကားနှစ်စီးနဲ့လား?

493
01:07:09,913 --> 01:07:13,332
တပ်ကြပ်ကြီးက အရမ်းမြန်တဲ့ကားပါ။

494
01:07:13,581 --> 01:07:17,880
ငါတို့ 80 မှာ စပြီးပြုတ်တယ်...
- မင်းဘယ်မှာလဲ။

495
01:07:18,170 --> 01:07:22,588
မနက်ပိုင်း လှည့်ပတ်ခဲ့တယ်၊
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အစပျိုးမှုအပေါ်။

496
01:07:22,838 --> 01:07:26,797
မင်းဒီမှာ လိုအပ်ခဲ့တယ်။
Rembrandt တစ်စီး ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။

497
01:07:27,926 --> 01:07:32,345
သန်းပေါင်းများစွာတန်တဲ့ Rembrandt ပါ။
- ကောင်းသောပမာဏ။

498
01:07:32,595 --> 01:07:37,093
သံသယရှိယာဉ် ၁ စီး လွတ်မြောက်သွားကြောင်း သိရသည်။

499
01:07:37,843 --> 01:07:39,852
ဘာလဲ? အခိုးခံရတဲ့ကားလား?

500
01:07:40,762 --> 01:07:44,481
အနီရောင်ပြောင်းစက်၊ အကြီးအကဲ။
- Mustang တစ်စီး။

501
01:07:44,890 --> 01:07:48,689
Volvo မှ Peugeot 404 ကို သင် မပြောနိုင်ပါ။

502
01:07:49,059 --> 01:07:52,438
မင်းမှာ လိုင်စင်တောင် မရှိဘူး။
- ဖုန်မှုန့်များလွန်းခြင်း။

503
01:07:52,688 --> 01:07:55,857
ဘယ်သူက မောင်းသွားတာတွေ့လဲ။
- မင်း သူ့ကို တကယ်တွေ့ခဲ့တာလား။

504
01:07:56,197 --> 01:08:01,235
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သူ့ကိုမတွေ့ဘူး။
- မင်းသူ့ကိုတွေ့လား မတွေ့ဘူးလား။

505
01:08:01,525 --> 01:08:04,744
သူ့ကိုမြင်တယ်။
- သူက တော်တော်ငယ်တယ်။

506
01:08:05,323 --> 01:08:10,162
ရဲရင့်ခြင်း။
- ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ နေရောင်ရှိနေပေမယ့်...

507
01:08:11,161 --> 01:08:17,459
သူက တိုတို၊ ခပ်သွက်သွက် အမျိုးအစား။
- မင်းရဲ့ တပ်ကြပ်ကြီးနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူလား။

508
01:08:17,709 --> 01:08:21,458
ပြောရမှာ ကြောက်တယ်။
- ရိုးသားပါ။

509
01:08:21,748 --> 01:08:25,046
အဲဒါဟာ ဟာသတစ်ခုပဲ။
အိုကေ၊ ပယ်ထားသည်။

510
01:08:30,345 --> 01:08:37,182
ငါ မင်းရဲ့ ခံစားချက်တွေကို မထိခိုက်စေခဲ့ဘူး မဟုတ်လား။
မင်း Rembrandt ခိုးတာကို ငါမမြင်ဘူး။

511
01:08:37,472 --> 01:08:39,801
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒီကားက လမ်းမှာ...

512
01:08:40,051 --> 01:08:44,889
နည်းနည်းတော့ မသက်ဆိုင်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ခိုးမှုကိစ္စ။

513
01:08:45,139 --> 01:08:48,848
ပန်းချီကားကို တခြားတစ်နေရာမှာ ကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

514
01:08:49,098 --> 01:08:54,276
ကားဒရိုင်ဘာကို တွေ့လျှင်သော်လည်းကောင်း၊
ပန်းချီကားနှင့်အတူ Mustang...

515
01:08:54,566 --> 01:08:57,565
ငါတို့သူခိုးဆိုတာ သံသယရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

516
01:08:57,855 --> 01:09:00,404
အံ့သြမိပေရော့။
- ဘာကြောင့်လဲ?

517
01:09:04,573 --> 01:09:07,112
ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား တပ်ကြပ်ကြီး။
- ဆက်လုပ်သည်။

518
01:09:10,071 --> 01:09:12,410
အဲဒါဘာလဲ?
- ကားပြန်ပြီလား။

519
01:09:12,660 --> 01:09:15,949
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက လွတ်ကင်းတယ်။

520
01:09:16,249 --> 01:09:18,578
မင်းအခြေချခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

521
01:09:18,868 --> 01:09:23,206
ပြီးတော့ ကုန်စုံဆိုင်တွေကော။
- ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။ ဒီည။

522
01:09:23,456 --> 01:09:28,924
ရိုးရိုးအဝတ်နဲ့။
- ငါအဲဒီ့အချိန်အတွင်းမှာပဲ နေရမှာလား။

523
01:09:29,254 --> 01:09:34,002
အခုချိန်ကစပြီး မင်းအပြင်ကိုသွားပါ။
ငါနှင့်အတူ။ သင့်အခန်းသို့။

524
01:09:46,518 --> 01:09:50,516
ငါ တစ်ခုခုရှင်းပြရမယ်။
- ကားသူခိုးလား။

525
01:09:50,766 --> 01:09:56,644
မင်္ဂလာပါ Nicole။ မင်းအဖေလား? တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
မစ္စတာ ဖာဂူဆန်။ Christophe Boisselier

526
01:09:56,984 --> 01:09:59,143
နောက်မှတွေ့မယ်။ ငါတို့က အလျင်လိုနေတယ်။

527
01:09:59,393 --> 01:10:03,522
မိဘတွေက လိုချင်ပါတယ်။
တွေ့မယ်။ သူတို့ကို ယူပါရစေ။

528
01:10:03,862 --> 01:10:07,441
ဒယ်ဒီက ကျွန်တော့်ကို ဖာဂူဆန်လို့ ဘာကြောင့် ခေါ်တာလဲ။

529
01:10:11,239 --> 01:10:15,028
အဖေ၊ မင်းမှာ ရွက်လှေ၊
ငါတို့က ဘီလီယံနာ...

530
01:10:15,488 --> 01:10:17,537
ကျေးဇူးပြု၍ ဂိမ်းကစားပါ။

531
01:10:19,656 --> 01:10:23,785
André-Hugues Boisselier ကျွန်တော့်မိန်းမ။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

532
01:10:25,034 --> 01:10:27,953
Archibald Ferguson၊ ငါ့အဖေ။

533
01:10:28,333 --> 01:10:32,752
အခု ကျွန်တော် နားလည်သွားပြီ
မင်းသမီးက အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။

534
01:10:33,002 --> 01:10:35,041
သူမသည်အလွန်ချစ်စရာကောင်းသည်။

535
01:10:35,301 --> 01:10:38,260
ဒါပေမယ့်လည်း ရမ်းကားပြီး ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်။

536
01:10:38,510 --> 01:10:43,048
သိသာထင်ရှားစွာ၊ ငါတို့သားသမီးများ
ပြေပြေလည်လည်။

537
01:10:43,338 --> 01:10:45,257
ဒါဆို ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။

538
01:10:45,557 --> 01:10:48,726
မနက်ဖြန် လွတ်ပါ့မလား
- အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အားလပ်ရက်။

539
01:10:48,976 --> 01:10:51,225
ဆိုလိုတာက ဂေါက်ကစားပြီး အနားယူလိုက်တာ။

540
01:10:51,725 --> 01:10:56,563
ကျွန်တော်တို့ သူငယ်ချင်းတွေအတွက် ပါတီပွဲလေးတစ်ခု စီစဉ်နေပါတယ်။

541
01:10:56,853 --> 01:11:01,901
မင်းလည်း လာမှာလား Mr Ferguson
- ငါတို့အစဉ်အမြဲအငြိုးထားလိမ့်မယ်။

542
01:11:03,231 --> 01:11:06,650
ဖေဖေ လာချင်ပါတယ်။ ငါလည်း .
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

543
01:11:06,900 --> 01:11:10,069
မဟုတ်ဘူး ငါ့ညစာအင်္ကျီကိုယုံတယ်...

544
01:11:10,359 --> 01:11:15,947
သူက ဟိုနိုလူလူမှ နောက်ဆုံးသူဟု ဆိုလိုသည်။
သူက တစ်ခါပဲဝတ်တယ်။

545
01:11:16,236 --> 01:11:19,995
တရားဝင်ဝတ်စားဆင်ယင်ရန် မလိုပါ။
ငါတို့က အားလပ်ရက်မှာ။

546
01:11:20,365 --> 01:11:27,083
စိတ်အေးလက်အေး ပျော်ရွှင်ပါစေ။ ရေတွက်နေတယ်။
မင်းအပေါ် မနက်ဖြန် ငါးနာရီ။

547
01:11:29,912 --> 01:11:35,710
မင်းဘယ်တော့မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ အရမ်းဝေးတယ်။
ဒါဟာ ငြိမ်းချမ်းရေးရဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါ။

548
01:11:36,000 --> 01:11:39,798
အဖေက ကားမောင်းရတာ မကြိုက်ဘူး။
- ပိုနည်းသည် ။

549
01:11:40,048 --> 01:11:44,257
Christophe က ကျွန်တော်တို့ကို လာခေါ်ပေးလို့ ရမလား။
- ဝမ်းသာစွာဖြင့်။ ငါးနာရီ။

550
01:11:47,506 --> 01:11:49,215
သူနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

551
01:11:49,805 --> 01:11:55,473
အဲဒါ စျေးဝယ်အိတ် မဟုတ်ဘူးလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါစျေးဝယ်ထွက်ရတာကြိုက်တယ်။

552
01:11:55,723 --> 01:12:01,521
တစ်ခါတလေကျတော့လည်း ကိုယ်တိုင်ချက်ရတယ်။
ငါ့ကားခြောက်စီးတောင် လျှော်တယ်။ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

553
01:12:01,811 --> 01:12:04,350
Ok ဒါဆို မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

554
01:12:07,269 --> 01:12:11,277
ဘာအရူးပဲ။ လာ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

555
01:12:18,025 --> 01:12:21,364
ဖေဖေ၊ ဘာမှမမှားပါဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

556
01:12:21,534 --> 01:12:26,782
ကားခိုးရုံတင်မကဘူး၊
သင်တို့အဘကိုလည်း စွန့်ကြပြီ။

557
01:12:27,032 --> 01:12:30,331
လူတိုင်းအထင်ကြီးချင်ကြတာပေါ့ဗျာ။

558
01:12:30,580 --> 01:12:34,369
ရဲမှူးကြီးရဲ့သမီးက တော်တယ်။
သူငယ်ချင်းမရှိ။

559
01:12:34,669 --> 01:12:38,168
ငါက ချမ်းသာတယ်!

560
01:12:38,878 --> 01:12:42,166
လူတွေက ငါတို့ကို ရယ်နေကြတယ်...

561
01:12:42,416 --> 01:12:46,885
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့အတွက် ငြိမ်းချမ်းရေးကို စောင့်ရှောက်တယ်။

562
01:12:47,175 --> 01:12:50,843
မတရားမှုကြီးရဲ့ သားကောင်တွေပါ။

563
01:12:51,133 --> 01:12:54,802
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။
မင်းကားနဲ့ အရမ်းကောင်းတယ်။

564
01:12:55,092 --> 01:12:58,511
ငါ ဒီလိုမျိုး အကြာကြီး ခံရဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

565
01:12:58,761 --> 01:13:01,929
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သော့ခတ်ထားတယ်လို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

566
01:13:02,179 --> 01:13:06,188
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။
မင်းကတိပေးတယ်။

567
01:13:06,438 --> 01:13:09,107
ငါအဲဒီမှာ လူရွှင်တော်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

568
01:13:09,357 --> 01:13:12,106
နောက်တော့ ရဲက ကျွန်တော့်ကို မြင်တယ်။

569
01:13:12,356 --> 01:13:16,354
ယူနီဖောင်းဝတ်ထားလို့ သင့်ကို အသိအမှတ်မပြုပါဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ။

570
01:13:17,024 --> 01:13:18,694
တစ်ကြိမ်သာ။

571
01:13:19,023 --> 01:13:20,323
မင်းက ငါ့အားလပ်ရက်ကို ဖျက်ချင်နေတာလား။

572
01:13:20,323 --> 01:13:21,233
No လို့ ပြောတဲ့အခါ No ပါ။

573
01:13:44,664 --> 01:13:49,213
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား
ကောင်းပြီ၊ သင်ကောင်းသောနှစ်ကိုပိုင်ဆိုင်ပါ။

574
01:13:49,463 --> 01:13:51,712
ဒီကားနဲ့ ဒီဝတ်စုံ...

575
01:13:51,962 --> 01:13:55,341
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်မလေး။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

576
01:13:55,681 --> 01:14:01,679
ဒါ မင်းပိုင်တာမဟုတ်ဘူးလား။ နောက်တစ်ခုတွေ့တယ်။
သင်ပြင်ထားသော ကားဘီးဆီသို့။

577
01:14:01,928 --> 01:14:07,936
ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
- မင်းမေ့သွားပြီထင်တယ်

578
01:14:08,936 --> 01:14:11,435
ကောင်းသောညနေဖြစ်ပါစေ။

579
01:14:15,394 --> 01:14:17,693
အဲဒါဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

580
01:14:18,193 --> 01:14:20,112
ဟိုမှာ Merlot ပေါ့။

581
01:14:24,690 --> 01:14:26,740
ဤအတွက် သင် ပေးဆောင်ပါမည်။

582
01:14:36,536 --> 01:14:38,876
မယုံနိုင်စရာ။

583
01:14:41,085 --> 01:14:42,584
မစ္စတာ ဖာဂူဆန်...

584
01:14:42,994 --> 01:14:47,003
မင်္ဂလာပါ ခရစ္စတိုဖေ။
- လည်ပင်းတောင့်တင်းတဲ့ မစ္စတာဖာဂူဆန်။

585
01:14:47,253 --> 01:14:51,881
မဟုတ်ဘူး၊ နည်းနည်း ကြွက်တက်တယ်။ ရှေ့ကိုတက်။
နှင်. မြန်မြန်လုပ်။

586
01:14:53,210 --> 01:14:56,719
ကောင်မလေး။ ပန်းချီကား။
ကြည့်စမ်း၊ ရဲသား။

587
01:14:57,429 --> 01:15:00,638
အဘယ်ကြောင့် လက်နက်ကိုင်တပ် လိုအပ်သနည်း။

588
01:15:01,807 --> 01:15:06,426
ဒီလူ ရူးနေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ မင်း သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်။

589
01:15:13,313 --> 01:15:17,442
အရမ်းကြမ်းတာမဟုတ်ဘူး Mr Ferguson?
- အဖေက လေကို ချစ်တယ်။

590
01:15:40,164 --> 01:15:46,912
ကောင်စီဝင် Fourcade၊
နတ်သမီး အာမင်တီယာရက်စ်...

591
01:15:47,252 --> 01:15:53,419
...ဗိုလ်ချုပ် Morsaline၊ Mrs Lareine-
Leroy၊ မကြာသေးမီက မုဆိုးမ။

592
01:15:53,799 --> 01:15:57,088
ဤမျှကြီးမားသော ဆုံးရှုံးမှုကြီးဖြစ်သည်။
- ကျွန်ုပ်၏ဝမ်းနည်းခြင်း

593
01:15:57,338 --> 01:16:01,756
ရှင်သန်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
- မင်းသမီးကို ငါယူလို့ရမလား

594
01:16:03,346 --> 01:16:04,845
လာသောက်ပါ။

595
01:16:06,015 --> 01:16:09,224
မင်း ပန်းချီကားတွေ ကြိုက်တာ ငါမြင်တယ်။

596
01:16:10,843 --> 01:16:14,222
ငါ့ကိုယ်ငါ Cézanne၊ Degas...

597
01:16:14,682 --> 01:16:19,640
ကျွန်တော် Renoir ကို လွတ်သွားတယ်။
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

598
01:16:20,020 --> 01:16:24,189
မိသားစုပုံတူ။
- မင်းက သိမ်မွေ့တဲ့လူ။ ကောင်းတယ်။

599
01:16:24,978 --> 01:16:28,737
ရုံးမှာ အရင်တင်ရအောင်။

600
01:16:28,987 --> 01:16:31,156
ငါ အကြာကြီး မနေဘူး။
- ဆဲဆဲ။

601
01:16:40,363 --> 01:16:44,911
ကားပြန်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဆိပ်ကမ်းမှာတွေ့တယ်။

602
01:16:45,161 --> 01:16:47,410
ဒေါသထွက်နေသေးလား။
- ဘာအရေးလဲ။

603
01:16:47,660 --> 01:16:49,910
မင်းက စိတ်ထားကောင်းတယ်။

604
01:16:53,998 --> 01:16:58,337
ရာသီဥတုဆိုးသလား
- အဲဒါကို ရှောင်ပါ။

605
01:16:58,587 --> 01:17:00,086
ဒီမှာပါ။

606
01:17:01,426 --> 01:17:03,425
ဒီမှာတင်။ ဟုတ်တယ်ဗျ။

607
01:17:05,714 --> 01:17:10,053
ဤနေရာတွင် လုံခြုံပါသလား။
- သော့ခတ်ထားချင်ပါသလား။

608
01:17:10,342 --> 01:17:13,141
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြာခင်ထွက်တော့မယ်။

609
01:17:13,391 --> 01:17:16,180
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။ ငါတို့ သောက်ရမလား။

610
01:17:16,430 --> 01:17:20,849
ဒီမှာ လုံခြုံတယ် မဟုတ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

611
01:17:24,937 --> 01:17:28,026
မင်းဘာလိုချင်လဲသိလား။
- လုံးဝ။

612
01:17:30,525 --> 01:17:34,944
ရင်ခုန်နေတုန်းလား?
- ဖေဖေ မတွေ့ချင်ဘူး။

613
01:17:35,274 --> 01:17:36,783
သူဒီမှာလား။

614
01:17:40,362 --> 01:17:42,531
သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။
- ယခုမဟုတ်ပါ။

615
01:17:42,911 --> 01:17:47,240
မင်းကြိုက်တဲ့ ရွက်လှေ
အလွန်အဆင်ပြေပုံရသည်။

616
01:17:47,489 --> 01:17:53,577
Christophe က ငါတို့ကို ပြခဲ့တယ်။
ငါတို့ တစ်နေ့ လာလည်လို့ရလား။

617
01:17:53,917 --> 01:17:58,126
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါအရမ်းလိုချင်ပါတယ်။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။ အဲဒါ ဆေးသုတ်တယ်။

618
01:17:58,376 --> 01:18:03,884
အခုမှ ဆေးသုတ်ပြီးပြီ။
ကောင်းကောင်းမခြောက်ဘူး။ ခြောက်သွားတဲ့အခါ...

619
01:18:04,134 --> 01:18:07,213
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။
- ငါ့တပြင်လုံး ဆေးသုတ်တယ်။

620
01:18:09,512 --> 01:18:15,100
ငါ့စက်ချုပ်သမားက ငါ့ကို ဆယ့်နှစ်ပါး ပို့ပေးတယ်။
Glasgow မှ တစ်ပတ်စာ လိုက်ဖက်သည်။

621
01:18:16,429 --> 01:18:23,557
သမီးက အဝတ်စုတ်နဲ့ ဝတ်တယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည်အဝတ်အချည်းစည်းခံစားရသည်။

622
01:18:24,516 --> 01:18:26,146
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

623
01:18:27,186 --> 01:18:31,484
အမ်မလီ၊ မင်းပြန်ကောင်းလာတာကို ငါမြင်တယ်။
ပြီးပြီ။ Bravo

624
01:18:31,734 --> 01:18:37,322
ထို့ကြောင့် သင်သည် New Orleans တွင် နေထိုင်သည်။
ဝါဂွမ်းဖြင့် ရောင်းဝယ်ရမည်။

625
01:18:37,572 --> 01:18:42,110
ဂွမ်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး၊
- အဲဒါ ချည်မဟုတ်လား?

626
01:18:42,450 --> 01:18:46,239
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အရမ်းနည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စပါ။

627
01:18:46,489 --> 01:18:52,287
New Orleans မှ အရာအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်ကို စိတ်ဝင်စားသည်။
- ဒီလိုမြို့ဟောင်းတွေ၊ အိမ်ဟောင်းတွေ...

628
01:18:52,577 --> 01:18:59,834
မှောင်မိုက်သောလမ်းများ၊
ဂိမ်းဆော့သောနေရာများ၊ ရယ်မောဖွယ်ရာ ထရွမ်ဘောများ...

629
01:19:00,084 --> 01:19:04,043
တော်တော်စိတ်ရှုပ်စရာဖြစ်မယ်။
မရှိဘူးလား?

630
01:19:05,462 --> 01:19:09,131
နံပါတ်၊ မယုံနိုင်လောက်အောင် လိမ္မာပါးနပ်မှု။

631
01:19:13,509 --> 01:19:15,839
အဲဒီလို မိုက်မဲမှု။

632
01:19:16,678 --> 01:19:22,556
Bischof ကြီးမားသောစွမ်းရည်။
13 နှစ်အတွင်း ဒဿနိက စာအုပ်နှစ်အုပ်။

633
01:19:22,806 --> 01:19:26,515
ဆုမချီးမြှင့်ဖူးဘူး။
သူ့ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ဒဏ်ရာရစေခဲ့တယ်။

634
01:19:26,765 --> 01:19:30,143
အမိုက်စားတွေ။
- သူက အရမ်းရယ်ရတယ်။

635
01:19:33,352 --> 01:19:38,401
ဤနေရာမှ ထွက်သွားပါ၊ မအောင်မြင်ပါ။
ကဗျာဆရာ မူးမူး။

636
01:19:42,189 --> 01:19:46,108
မင်းက ထူးခြားတယ်။
မင်းကိုဘယ်သူမှမကြောက်ဘူး။

637
01:19:50,156 --> 01:19:55,075
ဘာမှားလို့လဲ? သူ ဝမ်းလျှောနေတယ်။
ရေတစ်ခွက် မြန်မြန်သောက်။

638
01:19:56,914 --> 01:19:58,534
ကျေးဇူးပြု။

639
01:19:59,033 --> 01:20:01,702
တပ်ကြပ်ကြီး၊ မင်း လာရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။

640
01:20:25,724 --> 01:20:27,473
မင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

641
01:20:34,021 --> 01:20:37,520
အိမ်သို့။ အိမ်သို့။
- ဒီည?

642
01:20:45,147 --> 01:20:49,526
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမသွားဘူး။
- မင်းအဖေကို တစ်ယောက်တည်းသွားခွင့်ပြုပါ။

643
01:20:49,776 --> 01:20:53,534
မော်တော်ဘုတ်စီးရအောင်။ အခုချက်ချင်း။

644
01:21:00,122 --> 01:21:03,161
ကျေးဇူးပါ ချစ်သူငယ်ချင်း။
- ပင်ပန်းနေပြီလား?

645
01:21:03,451 --> 01:21:07,289
အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စ။
- မင်းနဲ့ငါ ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။

646
01:21:07,539 --> 01:21:09,039
လေးစားစွာဖြင့်။

647
01:21:31,561 --> 01:21:36,389
အဲဒါကို ဝန်ထမ်းတွေက ဂရုစိုက်မယ်။
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။

648
01:21:36,729 --> 01:21:41,687
ဘယ်သူက မျက်မမြင်တစ်ယောက်ရဲ့ ကစားကွက်ကို ကစားတာလဲ။
- ဆေးပြင်းလိပ်သောက်နေတယ်။

649
01:21:56,862 --> 01:22:00,161
Rembrandt... ဘယ်လောက် လိမ်မာလဲ။

650
01:22:04,999 --> 01:22:08,288
အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် Fourcade၊ မဟုတ်ဘူးလား။

651
01:22:08,998 --> 01:22:12,627
ထို့နောက် Frelandvaux ကိုရေတွက်ပါ။
- မရှိပါ။

652
01:22:14,046 --> 01:22:16,505
အဲဒီ တင်ပါးလွှဲသမားတွေထဲက တစ်ယောက်လား။

653
01:22:21,503 --> 01:22:24,053
မတရားဘူး။ ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။

654
01:22:24,592 --> 01:22:28,881
ဆေးပြင်းလိပ်၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
- ကျေးဇူးပြု။ ကြှနျုပျပငျပနျးအားကုနျနပွေီ။

655
01:22:29,181 --> 01:22:34,969
သတင်းထူးလား?
- ဘာမှမဖြစ်။ Rembrandt တစ်စီး ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။

656
01:22:35,219 --> 01:22:38,887
တကယ်လား? တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
ငါဒီမှာတစ်ခုရှိတယ်။

657
01:22:39,137 --> 01:22:42,266
မစ္စတာဖာဂူဆန်ထံမှ၊
မခိုးတာသေချာတယ်။

658
01:22:44,645 --> 01:22:48,774
၎င်းသည် အဘယ်အရာကိုပုံဖော်သနည်း။
- Tulip နှင့်မိန်းကလေး။

659
01:22:50,153 --> 01:22:52,063
ဒါပေမယ့် အဲဒါက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

660
01:22:52,363 --> 01:22:55,232
အဲဒါကို မြင်ချင်ပါသလား။
- ဖြစ်နိုင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး

661
01:23:14,835 --> 01:23:18,254
လာပါ ။ ကြည့်ပါဦး။

662
01:23:19,713 --> 01:23:23,382
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဟိုအရင်က ရှိခဲ့တယ်။

663
01:23:24,381 --> 01:23:26,511
ပျောက်ကွယ်သွားပြီဖြစ်မယ်။

664
01:23:32,219 --> 01:23:36,847
မယုံနိုင်စရာ။
- သူခိုးက ရဲကိုတွေ့တယ်။

665
01:23:37,177 --> 01:23:41,725
မဟုတ်ဘူးလို့ ဖာဂူဆန်က ပြောပါတယ်။
မကြာခင် သူထွက်သွားတော့မယ်။

666
01:23:42,095 --> 01:23:44,934
ပိုင်ရှင်။ အရမ်းချမ်းသာတဲ့လူ။

667
01:23:45,184 --> 01:23:49,603
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်, ဒါပေမယ့်ငါချင်ပါတယ်။
သူနဲ့ စကားရှိပါစေ။

668
01:23:49,982 --> 01:23:55,571
သူဒီမှာရှိနေရင်
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး သတိရှိပါ။

669
01:23:55,900 --> 01:23:58,240
ငါမင်းရဲ့ဧည့်သည်ပါ။
- အဲဒီ့အခါမှာ...

670
01:24:03,238 --> 01:24:04,947
လာပါ ။

671
01:24:24,670 --> 01:24:28,049
ပုလဲ၊ ဆယ့်ခုနစ်နှစ်။

672
01:24:34,637 --> 01:24:40,015
အရှေ့တိုင်းအမျိုးသမီးတွေမှာ ဒီလိုမျိုးတွေရှိတယ်။
သူတို့အကြောင်းကို လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စွာကြည့်ရင်း...

673
01:24:40,305 --> 01:24:42,974
သူတို့မျက်နှာတွေကို ငါမြင်စေချင်တယ်။

674
01:24:43,304 --> 01:24:48,272
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလိုချင်ဘူး။
သံတမန်ရေးရာ အဖြစ်အပျက်လား။

675
01:24:51,061 --> 01:24:55,190
အဲဒါ သူပဲ၊ ဘုန်းကြီး။
သူတို့အားလုံးထဲမှာ အရှက်ရဆုံးပဲ။

676
01:25:47,471 --> 01:25:51,680
Mr Ferguson နင်ထွက်သွားမှာလား။
မင်း ဒီမှာ ကားမရှိလို့လား။

677
01:25:51,930 --> 01:25:55,938
ငါ မင်းကို ပြန်မောင်းလိုက်မယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

678
01:25:56,898 --> 01:26:00,067
ငါ Nicole ရဲ့အဖေကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတယ်။

679
01:26:00,317 --> 01:26:02,436
မင်းရဲ့သမီးက ချစ်စရာလေး။

680
01:26:11,283 --> 01:26:14,452
ထပ်လာဖို့ သူ ရူးနေလိမ့်မယ်။

681
01:26:14,702 --> 01:26:16,951
အငယ်ကောင်က ငါတို့ကို နှိုးဆော်ချင်တယ်။

682
01:26:18,780 --> 01:26:20,290
ကြည့်လိုက်။

683
01:26:24,208 --> 01:26:28,377
အခုတော့ သူ့ကိုရပြီ။
- ဖြစ်နိုင်ရင် သူ ညှိနှိုင်းချင်တာ။

684
01:26:28,627 --> 01:26:31,706
မယုံဘူး။ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

685
01:26:49,810 --> 01:26:52,678
ငါတို့ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား။

686
01:26:55,228 --> 01:26:58,476
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဟာသလုပ်ပါ။
- သင်အရင်သွားပါ။

687
01:27:05,854 --> 01:27:08,063
သူ့သမီးက ချစ်သူ။

688
01:27:08,403 --> 01:27:11,982
သူခိုးဆိုရင်တောင်
သူမသည် အပြစ်ကင်းပါသည်။

689
01:27:12,322 --> 01:27:15,281
ဖာဂူဆန်ကို မင်းသိနေတာကြာပြီလား။
- မရှိပါ။

690
01:27:15,530 --> 01:27:19,199
ကျွန်ုပ်၏ဧည့်သည်များကို ၎င်းတို့၏ ID အတွက် ကျွန်ုပ်မတောင်းဆိုပါ။

691
01:27:19,619 --> 01:27:22,488
စစ်မှန်တဲ့ လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့လို့ ထင်သလား။

692
01:27:29,955 --> 01:27:33,954
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။ ရပ်။

693
01:27:34,374 --> 01:27:37,543
ရဲတွေနဲ့ ဖေဖေ။
အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

694
01:27:39,042 --> 01:27:42,631
ရဲတွေကြောက်လို့လား။
- မင်းသူတို့ကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။

695
01:27:42,801 --> 01:27:49,009
ဒီတစ်ခုမဟုတ်ဘူး။ လာပါ၊ လှမ်းလိုက်ပါ။
- အဖေ အမြဲနာခံတယ်။

696
01:28:05,183 --> 01:28:08,562
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- Nicole ဘယ်မှာလဲ

697
01:28:08,732 --> 01:28:11,271
နီကိုးလ်၊ သူတို့ မင်းကို ခေါ်နေတယ်။ အိပ်ရာထသည်။

698
01:28:17,609 --> 01:28:20,408
အဲဒါ Mrs Ferguson လား။

699
01:28:20,778 --> 01:28:24,946
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
- သူမသည် Cruchot ၏သမီးဖြစ်သည်။

700
01:28:25,786 --> 01:28:30,744
ကျွန်တော် သူ့ဆီက ဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
Megalomania

701
01:28:31,834 --> 01:28:34,493
စိတ်မကောင်းစရာပါ။
ဖာဂူဆန်ကို ဆိုလိုတာလား၊

702
01:28:34,663 --> 01:28:39,171
ငါပြောချင်တာကို ပြောခဲ့တယ်။
ဒီကိုလာပါ။

703
01:28:43,380 --> 01:28:46,209
ကမ်းသို့။ မြန်မြန်ပြောခဲ့တယ်။

704
01:28:59,344 --> 01:29:02,723
ဒါကြောင့် မင်းပြောတာကို ငြင်းတယ်။
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ။

705
01:29:02,973 --> 01:29:09,391
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူပြန်လာမယ်။
- သူခိုးတွေ ပြန်လာခဲတယ်။

706
01:29:09,641 --> 01:29:13,359
အဖေက သူခိုးမဟုတ်ဘူး။
Mustang က ကျွန်တော့်အမှားပါ။

707
01:29:13,609 --> 01:29:17,818
Mustang က သူ့အလုပ်ပဲလား။
အကြီးအကဲ၊

708
01:29:19,107 --> 01:29:23,276
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ
ဖာဂူဆန်အတု၊ ကား...

709
01:29:23,526 --> 01:29:27,114
သူ့အိမ်မှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
- မင်းနောက်က Mrs Nicole။

710
01:29:27,404 --> 01:29:29,704
မင်းက အဲဒါကို လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်နေတာ၊ Berlicot။

711
01:29:38,161 --> 01:29:42,289
သူ့အဖေကို ကယ်တင်ဖို့ ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
- အဲဒါ လေးစားစရာကောင်းတယ်။

712
01:29:43,589 --> 01:29:48,417
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တာကို မယုံဘူး။
Gendarmes, Fougasse။

713
01:29:53,925 --> 01:29:58,553
တောင်းပန်ပါတယ် အော်ဒါတစ်ခုက အော်ဒါတစ်ခုပါ။
-အဖေ့ကို ငါဘာလုပ်တာလဲ။

714
01:29:58,843 --> 01:30:02,342
လောင်းကြေးထပ်တယ်။
သင့်အတွက် ကောင်းမွန်သော ခန်းဝင်ပစ္စည်းတစ်ခု။

715
01:30:02,762 --> 01:30:07,930
ဒါပေမယ့် Rembrandt ကို ခိုးတယ်။
လျစ်လျူရှုလို့ မရပါဘူး။

716
01:30:10,849 --> 01:30:12,349
မစ္စတာ Berlicot ။

717
01:30:17,777 --> 01:30:21,985
ငါတို့ရင်ခွင်ထဲမှာ မြွေတစ်ကောင်မွေးထားတယ်။

718
01:30:22,445 --> 01:30:25,404
ငါတို့သည် သားရဲကို ဖျက်ဆီးရမည်။

719
01:30:25,904 --> 01:30:30,362
အဲဒါ အကျွတ်အလွတ် ရုန်းထွက်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

720
01:30:31,532 --> 01:30:35,660
ငါတို့သူ့ကိုရှာရမယ်။
သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ မြန်သည်။

721
01:30:36,200 --> 01:30:39,449
ကျွန်ုပ်၏အမိန့်စာများသည် ရိုးရှင်းပါသည်-
သွားလိုက်ပါ။

722
01:30:46,207 --> 01:30:48,126
ငါတို့ဖြန့်သလား။

723
01:30:48,376 --> 01:30:52,175
သူက အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။
အတူနေပါ။

724
01:30:53,254 --> 01:30:56,843
စလာသည်။ သတ္တိ၊ ယောက်ျား။
မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်။

725
01:31:25,613 --> 01:31:28,152
တိတ်တိတ်နေ ဒါမှမဟုတ် သူတို့လည်း သင့်ကို သော့ခတ်ထားလိမ့်မယ်။

726
01:31:45,246 --> 01:31:49,375
မင်းဘာလို့ ပုန်းနေတာလဲ။
မင်းအဖေက သူခိုးမို့လား။

727
01:31:49,664 --> 01:31:53,583
ငါ့အဖေက ကားမခိုးဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။

728
01:31:54,123 --> 01:31:57,712
သူက ပြန်ပေးတယ်။
အဲဒါက သူ့ကို ဒုက္ခရောက်စေတယ်။

729
01:31:58,002 --> 01:32:03,880
Rembrandt သည် boot တက်ခဲ့သည်။
သယ်သွားလို့ မိုက်မဲလိုက်တာ။

730
01:32:04,429 --> 01:32:07,718
ပြီးတော့ အားလုံးက ငါ့ကြောင့်ပဲ။
သငျသညျအထူးသဖြင့်။

731
01:32:08,098 --> 01:32:10,347
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။

732
01:32:10,597 --> 01:32:14,096
ရွက်လှေပိုင်ရှင်၊
သူခိုးအစစ်။

733
01:32:14,346 --> 01:32:16,055
သူ့ကားထဲမှာ ပန်းချီကားရှိတယ်။

734
01:32:16,355 --> 01:32:18,764
လိုက်လာနေတယ်။
- ငါ့ဘာသာငါအဆင်ပြေမယ်။

735
01:32:21,313 --> 01:32:26,941
တကယ်တော့ ဒီကောင်က တော်တော်မိုက်တယ်။
မင်းအဖေကို ငါဆိုလိုတာ။

736
01:32:27,691 --> 01:32:33,569
ဒါပေမယ့် Richard က သူ့ကို ပြန်ပေးတယ်။
ပန်းချီကားနှင့် ဆိပ်ကမ်း။

737
01:32:33,819 --> 01:32:36,698
မြန်မြန်လုပ်။ တခြားသူတွေကို သတိပေးမယ်။

738
01:32:40,197 --> 01:32:43,366
ပူပူနွေးနွေး။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

739
01:32:43,706 --> 01:32:46,665
ငါတို့က သူ့ကို ရှင်းပစ်မယ်။
သူအရမ်းသိတယ်။

740
01:32:46,994 --> 01:32:49,124
မင်းမှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။

741
01:32:58,210 --> 01:32:59,710
ဆက်လုပ်သည်။

742
01:34:24,850 --> 01:34:29,399
လာ၊ ငါ့ရှေ့မှာ လျှောက်သွား။
တိတ်တိတ်နေ ဒါမှမဟုတ်...

743
01:34:40,865 --> 01:34:45,403
ဖြတ်သန်းပါရစေ
မင်းသူငယ်ချင်းလေးရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှု။

744
01:35:02,247 --> 01:35:04,376
ရပ်လိုက်ပါ၊ လူကြမ်း။

745
01:36:02,916 --> 01:36:06,624
ငါတို့မှာ အပြစ်ရှိတယ်။
ခရုချတ်က ကျွန်တော်တို့ကို ဖမ်းတယ်။

746
01:36:06,874 --> 01:36:09,753
Cruchot သည် တစ်နေ့တွင် ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

747
01:37:17,959 --> 01:37:21,549
သွားပြောသင့်တယ်ထင်တယ်။
အဲဒီ Rembrandt ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။


